كيفية استيراد البطاقات التعليمية إلى Quizlet من Excel أو Sheets أو نص
تبدو عبارة «red, green, blue» إجابة عادية لبطاقة تعليمية. لكن إذا اخترت الفاصلة للفصل بين المصطلح وتعريفه، فلن يعود واضحًا أين ينتهي أحدهما ويبدأ الآخر. هكذا قد تضطرك بضع علامات ترقيم إلى إعادة ترتيب قائمة كلمات كانت جاهزة للاستيراد.
لاستيراد البطاقات التعليمية إلى Quizlet من Excel أو Google Sheets أو نص، ابدأ بعمودين: أحدهما للمصطلحات والآخر للتعريفات. انسخ البيانات، والصقها في نموذج الاستيراد على الموقع، واختر علامات الجدولة للفصل بين الحقول والأسطر الجديدة للفصل بين البطاقات. جرّب أربعة صفوف أولًا لتراجع كل مصطلح وتعريفه قبل نقل القائمة كاملة.
أين تجد نموذج الاستيراد في Quizlet؟
توضح وثائق Quizlet كيفية الاستيراد عبر موقعه، باستخدام الفواصل أو علامات الجدولة أو الشرطات بين الحقول، والفواصل المنقوطة أو الأسطر الجديدة بين البطاقات. وتعرض تعليمات الاستيراد الرسمية الخطوات التالية:
- سجّل الدخول واختر Create → Flashcard set، أي إنشاء مجموعة بطاقات تعليمية.
- أدخل عنوانًا، واختر Import (استيراد)، ثم الصق النص.
- اضبط الفواصل لتطابق النص الذي أدخلته. استخدم Tab (علامة جدولة) وNew line (سطر جديد) للأمثلة هنا.
- اختر Import، ثم حدد لغتي المصطلحات والتعريفات.
- راجع البطاقات قبل اختيار Create (إنشاء) لحفظ المجموعة ونشرها.
جرى التحقق من التعليمات في 15 سبتمبر 2026. تشرح الأمثلة التالية كيفية إعداد النص وفحصه؛ ولا تصف اختبارًا أُجري بعد تسجيل الدخول.
ابدأ بنطاق صغير في جدول البيانات
في Excel أو Google Sheets، ضع كل مصطلح وتعريفه في صف واحد. إليك تجربة من أربع بطاقات:
| المصطلح | التعريف |
|---|---|
| rojo | red |
| azul | blue |
| verde | green |
| colores primarios de la luz | red, green, blue |
انسخ صفوف البيانات الأربعة فقط في العمودين. إذا كانت العناوين في الصف الأول، فحدد A2:B5. استبعد العناوين من النطاق المنسوخ.
النتيجة المتوقعة هي أربع بطاقات، بمصطلحات إسبانية وتعريفات إنجليزية. يجب أن تبقى عبارة «colores primarios de la luz» كاملة على وجه البطاقة الأخيرة، وعبارة «red, green, blue» كاملة على الوجه الآخر. الفواصل جزء من الإجابة.
بعد أن تتضح لك طريقة العمل في هذا المثال، جهّز جدولك الخاص. اعمل على نسخة منه واحتفظ بالأصل للمقارنة. احذف الصفوف الفارغة واستبعد الملاحظات والأعمدة الإضافية من النطاق المحدد. وأكمل أي مصطلح أو تعريف ناقص قبل النسخ.
عند الفرز، أبقِ العمودين معًا. ففرز المصطلحات وحدها يفصلها عن إجاباتها. عندها قد تحصل على العدد الصحيح من البطاقات، لكن بإجابات مرتبطة بالمصطلحات الخطأ.
استخدم علامات جدولة فعلية في النص العادي
إليك الصفوف الأربعة نفسها بصيغة نص مفصول بعلامات الجدولة. بين كل مصطلح وتعريفه علامة جدولة فعلية واحدة:
rojo red
azul blue
verde green
colores primarios de la luz red, green, blue
علامة الجدولة محرف مستقل. قد تعطي عدة مسافات عادية المظهر نفسه، لكنها لا تؤدي دور علامة الجدولة. كما أن كتابة المحرفين \t لا تُدرج علامة جدولة. إذا صعب ذلك في محرر النصوص، فضع الأزواج في عمودين بجدول بيانات وانسخ الخلايا.
ضع كل بطاقة في سطر واحد فعلي. قد يظهر التعريف الطويل على سطرين إذا كانت النافذة ضيقة، لكن هذا الالتفاف على الشاشة لا يضيف فاصل سطر إلى النص. أما إدراج فاصل سطر داخل خلية في جدول البيانات فيغيّر النص نفسه. أزل هذه الفواصل الداخلية قبل اختيار الأسطر الجديدة للفصل بين البطاقات.
أزل أيضًا أي علامات جدولة داخل المصطلح أو التعريف. ففي هذا التنسيق، مكان علامات الجدولة الوحيد هو بين الحقلين.
إذا كانت قائمتك ملف CSV
افتح ملف CSV في جدول بيانات قبل إعداد الاستيراد. يحتوي سجل CSV مثل التالي على حقلين عند قراءته وفق قواعد علامات الاقتباس الخاصة به:
"colores primarios de la luz","red, green, blue"
تحتوي الإجابة المحاطة بعلامتي اقتباس على فواصل. لكن ليس كل حقل نص يقسم المدخلات عند الفواصل قادرًا على قراءة تنسيق CSV. لذلك لا تعتمد على علامات الاقتباس وحدها لمنع تقسيم الإجابة فيه.
في Excel أو Google Sheets، تأكد من أن السجل يشغل خليتين بالضبط. ثم انسخ الخليتين للحصول على نص مفصول بعلامة جدولة. إذا توزعت الإجابة على أعمدة إضافية، فصحح إعدادات استيراد CSV في جدول البيانات أولًا. إذا نسخت الصف كما هو، فستنتقل المشكلة إلى البطاقات.
راجع أيضًا القيم التي قد يغيّر برنامج جداول البيانات طريقة قراءتها. فإذا كان 0012 رمزًا تحتاج إلى دراسته، فإن تحويله إلى 12 يغيّر البطاقة. قارن المعرّفات والتواريخ وعلامات الاقتباس والكلمات التي تحمل حروفها علامات إضافية، كالنبر، بالملف الأصلي قبل نسخ النطاق.
عندما لا تطابق البطاقات صفوفك
استخدم التجربة المصغرة للعثور على أول اختلاف. غيّر شيئًا واحدًا في كل مرة، ثم قارن النتيجة بصفوف المصدر الأربعة نفسها.
| المشكلة | السبب المحتمل في الفواصل | التعديل المطلوب |
|---|---|---|
| تنقسم الإجابة عند الفواصل | اختيار الفاصلة للفصل بين الحقول | جهّز عمودين واختر Tab |
| تنقسم «well-being» داخل المصطلح | اختيار الشرطة للفصل بين الحقول | احتفظ بالشرطة وافصل الحقلين بعلامة جدولة |
| تتحول إجابة واحدة إلى عدة بطاقات | وجود فواصل أسطر داخلية في المصدر | اجعل الإجابة في سطر واحد فعلي |
| يظهر «المصطلح» و«التعريف» كبطاقة | نسخ صف العناوين | حدد صفوف البيانات فقط |
| يبقى الحقلان على الوجه نفسه | استخدام مسافات بدلًا من علامة جدولة | انسخ نطاقًا من عمودين في جدول بيانات |
مثلًا، يمكن تحويل إجابة تحتوي على «first stage» و«second stage» في سطرين منفصلين إلى first stage; second stage. بذلك يبقى الجزآن في سطر واحد. أبقِ New line محددًا للفصل بين البطاقات عندما تستخدم فاصلة منقوطة داخل الإجابة.
إذا كانت كل مرحلة تستحق سؤالًا مستقلًا، فاكتب لكل مرحلة سؤالًا وإجابة كاملين. قد يساعدك دليل إعداد بطاقات تعليمية أفضل في اتخاذ هذا القرار.
افحص النتيجة قبل النشر
افحص بطاقات التجربة الأربع كلها. وعند استيراد قائمتك الكاملة، قارن البطاقات بالنص الأصلي بعد تصحيحه:
- هل يطابق العدد الإجمالي عدد صفوف البيانات المكتملة؟
- هل يطابق المصطلح وتعريفه في أول بطاقة وآخر بطاقة المصدر، دون نقص في الإجابتين؟
- هل بقيت علامات الترقيم والعلامات على الحروف والرموز دون تغيير؟
- هل توجد أوجه فارغة أو عناوين أو بطاقات مكررة أو إجابات مرتبطة بمصطلحات خاطئة؟
- هل ما زالت كل إجابة عدّلت فواصل أسطرها مفهومة؟
راجع أيضًا بعض المصطلحات وتعريفاتها التي تبدو سليمة، إلى جانب ما تشك فيه. فتطابق العدد وحده لا يكشف إجابة خاطئة مرتبطة بمصطلح صحيح. إذا وجدت خللًا، فأصلح المصدر قبل إعادة الاستيراد. واحتفظ بالملف بعد تصحيحه لتعود إليه عند الحاجة إلى تعديلات لاحقة.
قائمة جاهزة أم بطاقات يولّدها الذكاء الاصطناعي؟
يشرح Quizlet أيضًا إنشاء البطاقات بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقًا من مادة تزوده بها، في عرضه العام لإنشاء البطاقات بالذكاء الاصطناعي. تحتاج الصياغة المولّدة إلى مراجعة مستقلة للمحتوى. أما إذا كانت لديك قائمة جاهزة من المصطلحات والتعريفات، فيتيح لك الاستيراد بهذا التنسيق مقارنة البطاقات بما كتبته والتأكد من انتقاله بصورة صحيحة.
هل تبدأ من فقرات نصية؟ حوّل ملاحظاتك إلى بطاقات تعليمية قبل إعداد نص الاستيراد. وإذا كنت تنقل مجموعة في الاتجاه المعاكس، فاستخدم دليل التصدير من Quizlet.