Mochi مقابل Anki في 2026: ملاحظات Markdown أم تحكّم كامل؟

يمكن لـ Mochi استيراد سجل المراجعة من ملف Anki بصيغة .apkg، شرط أن تكون قد ضمّنت معلومات الجدولة عند تصديره. وفي المقابل، تحذف عملية الاستيراد CSS وJavaScript وتحول HTML إلى Markdown. قد تنتقل مجموعة مفردات بسيطة دون تغيير يُذكر؛ أما المجموعة المبنية على قوالب مخصصة، فقد لا تنتقل بالدقة نفسها.

لفهم Mochi مقابل Anki، ابدأ من هنا. يوفر Mochi مساحة مرتبة تعمل محليًا بالدرجة الأولى وتجمع ملاحظات Markdown والبطاقات التعليمية. ويوفر Anki نظام بطاقات ناضجًا بقوالب أكثر تقدمًا، وخيارات أوسع لضبط المجدول، وإضافات، وتنسيقات للترحيل. لا يتعلق الاختيار الصحيح بعدد الميزات بقدر ما يتعلق بالأجزاء التي لا يمكنك خسارتها من أسلوب عملك الحالي.

إفصاح: أنا كيريل ماركين، وأطوّر Flashcards Open Source App. لا يدخل تطبيقي في المقارنة الرئيسية أدناه. Mochi أنسب للملاحظات المترابطة بصيغة Markdown، بينما Anki أنسب للمجموعات المعقدة والراسخة.

تم التحقق من الحقائق: 19 أغسطس 2026. قد تتغير الأسعار وتفاصيل المنتجات، ولا سيما في متاجر التطبيقات.

الخلاصة السريعة

• اختر Mochi إذا أردت كتابة ملاحظات وبطاقات Markdown في المكان نفسه، والعمل محليًا دون حساب، وإجراء المراجعات بخيارين فقط. تعمل الخطة المجانية دون اتصال، وتبلغ تكلفة Pro US$5 شهريًا، وتشمل المزامنة بين الأجهزة.
• اختر Anki إذا أردت أقصى قدر من التحكم في أنواع الملاحظات، وقوالب HTML/CSS، والإضافات، والمجموعات المشتركة، وإعدادات FSRS. وهو أيضًا الخيار الأكثر أمانًا لمجموعة حالية تعتمد على وظائف خاصة بـ Anki.
• إذا كانت لديك سنوات من البيانات في Anki، فاختبر Mochi بملف .apkg صغير قبل نقل أي شيء مهم. يمكن نقل سجل المراجعة إذا احتوت الحزمة على معلومات الجدولة، لكن المظهر والسلوك التفاعلي للقوالب قد لا ينتقلان.
• ابقَ على تطبيقك الحالي إذا كان الانتقال لا يحل مشكلة محددة. فعادة المراجعة المستقرة أهم من محرر أكثر ترتيبًا.

Mochi وAnki في سطور

المعيار	Mochi	Anki
الأنسب لـ	مستخدمو Markdown الذين يريدون الملاحظات والبطاقات معًا	المتعلمون الذين يريدون نظام بطاقات ناضجًا وقابلًا للضبط
نموذج التأليف	مستندات Markdown يمكن تحويلها إلى بطاقات متعددة الأوجه، مع حقول وقوالب وروابط وروابط خلفية ووسوم	ملاحظات ذات حقول تُنشئ بطاقة واحدة أو أكثر عبر قوالب HTML/CSS
دعم Markdown أصليًا	نعم	لا؛ تستخدم الحقول والقوالب الأساسية HTML
الجدولة	مجدول Mochi القائم على المُضاعِف افتراضيًا؛ ويمكن تفعيل FSRS مع معدل احتفاظ مستهدف ومعاملات مخصصة	FSRS أو SM-2 القديم؛ ويضيف FSRS معدل الاحتفاظ المطلوب، والمعاملات المحسّنة، والإعدادات المسبقة، وأداة محاكاة
تقييم المراجعة	Remembered / Forgot	Again / Hard / Good / Easy
الاستخدام دون اتصال	تعمل تطبيقات macOS وWindows وLinux وiOS وAndroid بالكامل دون اتصال ودون حساب	تحتفظ تطبيقات سطح المكتب والجوال بالمجموعات على الجهاز وتعمل دون مزامنة مستمرة
المزامنة بين الأجهزة	ضمن Pro، بسعر US$5 شهريًا	مجانًا عبر AnkiWeb
المنصات	الويب وmacOS وWindows وLinux وiOS وAndroid	Windows وmacOS وLinux وAnkiWeb، وتطبيق AnkiMobile الرسمي لنظام iOS، وتطبيق AnkiDroid المستقل لنظام Android
الترحيل من Anki	يستورد .apkg؛ وينقل سجل الجدولة إذا كان مضمنًا، مع تحويل HTML إلى Markdown وإزالة CSS وJavaScript	تحافظ حزم .apkg و.colpkg الأصلية على البيانات الخاصة بـ Anki
النص القابل للنقل	التصدير إلى Markdown وCSV	تصدير نص مفصول بعلامات جدولة، مع تنسيق HTML داخل الحقول
مفتوح المصدر / الاستضافة الذاتية	يعمل محليًا بالدرجة الأولى؛ لا يقدم Mochi التطبيق الأساسي بوصفه مفتوح المصدر، ولا يوثّق مزامنة مدعومة ذاتية الاستضافة	يستخدم المستودع الرئيسي ترخيص AGPL؛ ويوثّق Anki خادم مزامنة ذاتي الاستضافة للمستخدمين المتقدمين

ابدأ بالمفاضلة بين سهولة التأليف وعمق النظام. وإذا كان أحد التطبيقين يحتفظ بالفعل بسجل دراستك، تصبح تفاصيل الترحيل بالقدر نفسه من الأهمية.

في Mochi، تبدو البطاقة كملاحظة

يبدأ نموذج البطاقات في Mochi بمستند Markdown. أضف سطرًا يحتوي على ثلاث شرطات، فيتحول المستند إلى بطاقة تعليمية. وإذا أضفت مزيدًا من الفواصل، أمكن أن تضم البطاقة أكثر من وجهين.

يمكن أن تحتوي البطاقة نفسها على عناوين وقوائم وشيفرات وصور وحقول منظمة وروابط إلى بطاقات أخرى. تنشئ [[Double brackets]] مراجع وروابط خلفية. ويمكن أن تبقى ملاحظة مرجعية طويلة بجوار بطاقات المراجعة؛ فأرشفتها تُبقي محتواها متاحًا، لكنها تزيلها من قائمة انتظار المراجعة.

لذلك تلائم بطاقات Mochi المطورين والباحثين ومتعلمي اللغات الذين اعتادوا التفكير في ملفات نصية وملاحظات مترابطة. يمكنك كتابة مادة مرجعية سهلة القراءة أولًا، ثم تحديد ما يستحق تحويله إلى تدريب على الاسترجاع النشط.

يدعم Mochi الحقول والقوالب أيضًا، فلا يقتصر على الملاحظات الحرة. عند تطبيق قالب، يعرض Mochi محتوى Markdown الخاص بالقالب مع العناصر النائبة للحقول. ويظل محتوى Markdown الخاص بالبطاقة محفوظًا، لكنه لا يُستخدم في العرض. وهكذا تبقى Markdown هي الصيغة الأساسية، لا طبقة اختيارية مضافة إلى محرر بطاقات تقليدي.

يفصل Anki بين بيانات الدراسة وشكل البطاقة

يعتمد Anki نموذجًا أكثر تنظيمًا. تخزن الملاحظة الحقول، ويحدد قالب بطاقة واحد أو أكثر الحقول التي تظهر في كل بطاقة. تستخدم القوالب HTML وCSS، ولذلك تستطيع ملاحظة مفردات واحدة إنشاء بطاقات للتعرّف والإنتاج والاستماع دون تكرار البيانات الأساسية.

يحتاج هذا النموذج إلى وقت أطول لتعلمه، لكنه يتيح إمكانات أوسع بكثير. يناسب Anki أنماط حذف النص (cloze) المعقدة، والتخطيطات الشرطية، والتنسيق المخصص، وأنواع الملاحظات المتخصصة، وأساليب العمل القائمة على الإضافات. ويرتبط موقعه الرسمي أيضًا بمنظومة كبيرة من المجموعات المشتركة والإضافات.

لا يدعم Anki بطاقات Markdown بصورة أصلية. ويتطلب بناء أسلوب عمل قائم على Markdown أدوات إضافية وتبعية أخرى تحتاج إلى الصيانة. إذا كان كل ما تريده ملاحظات سهلة القراءة مع قليل من التكرار المتباعد، فقد يبدو Anki أعقد مما يلزم. أما إذا كانت بطاقاتك سجلات دراسة منظمة تُعرض بطرائق مختلفة، فهذا التعقيد هو ما تحتاج إليه.

لم يعد FSRS العامل الحاسم

غالبًا ما تقول المقارنات القديمة إن Anki يتفوق لأن Mochi لا يدعم FSRS. هذه المعلومة قديمة. أضاف Mochi نسخة معاينة من FSRS في 2025، ويسجل سجل التغييرات لعام 2026 إصلاحات إضافية لفترات FSRS وإعدادات الاحتفاظ.

لكن هناك تفصيلًا مهمًا: ما زال Mochi يستخدم مجدوله الخاص افتراضيًا. يمكنك الانتقال إلى FSRS من Review Settings، واختيار معدل احتفاظ مستهدف، ثم العودة إلى المجدول السابق لاحقًا. وتحتفظ البطاقات التي سبق تعلمها بسجل مراجعتها عند إجراء هذا التغيير.

يستخدم Mochi التقييمين نفسيهما أيًا كان المجدول:

• Forgot يعني أنك لم تتذكر الإجابة.
• Remembered يعني أنك تذكرتها.

عند استخدام FSRS، يربط Mochi هاتين النتيجتين بخياري Again وGood. الاختيار الثنائي سريع ويزيل الحيرة بين Hard وGood وEasy بعد إجابة ناجحة، لكنه يزوّد المجدول بمعلومات أقل عن مدى سهولة استرجاع الإجابة.

أما عناصر التحكم في FSRS لدى Anki فتتيح خيارات أوسع. يوفر Anki معدل الاحتفاظ المطلوب، ومعاملات خاصة بكل إعداد مسبق، وتحسينًا مدمجًا يستند إلى سجل مراجعاتك، وأداة محاكاة لتقدير عبء العمل. يقبل Mochi معاملات مخصصة، لكنه لا يتضمن أداة تحسين؛ ولإنشاء معاملات شخصية، تحتاج إلى أداة خارجية لتحسين FSRS. كما تنقل تقييمات Anki الأربعة معلومات أكثر:

• Again: لم تتذكر الإجابة.
• Hard: تذكرتها، لكن بصعوبة كبيرة.
• Good: تذكّر ناجح بالمستوى المعتاد.
• Easy: تذكّر ناجح كان أسهل من المعتاد.

هناك قاعدة مهمة لاستخدام هذه التقييمات. يوضح دليل Anki أن Hard ما يزال يعني أن التذكر نجح، ولذلك فإن اختياره عندما تكون قد نسيت الإجابة فعلًا ينتج فترات مراجعة أطول من اللازم.

لا يتفوق أي من نموذجي الأزرار في كل الحالات. اختر Mochi إذا كان الحكم الثابت بالنجاح أو الفشل يساعدك على مواصلة المراجعة. واختر Anki إذا كنت ستستخدم التقييمات الإضافية بصورة صحيحة، وتريد ضبط الاحتفاظ والمعاملات وعبء العمل.

للمزيد عن نموذج الجدولة نفسه، اقرأ FSRS مقابل SM-2.

العمل دون اتصال والمنصات والمزامنة

قد تعني عبارة «يعمل دون اتصال» أكثر من شيء، لذلك من المفيد الفصل بين الدراسة على الجهاز والمزامنة بين الأجهزة.

Mochi يعمل محليًا، والمزامنة ضمن Pro

يعمل Mochi على macOS وWindows وLinux وiOS وAndroid والويب. يذكر دليل التثبيت أن التطبيقات تعمل بالكامل دون اتصال ودون حساب. وتشمل الخطة المجانية استخدامًا غير محدود دون اتصال.

توجد نسخة العمل من بياناتك على الجهاز. وإذا أردت استخدام مجموعة Mochi نفسها على عدة أجهزة، تضيف خطة Pro بسعر US$5 شهريًا المزامنة. كما تضيف النشر والحقول الديناميكية وتكامل الذكاء الاصطناعي والدعم عبر البريد الإلكتروني.

تحتاج نسخة الويب إلى حذر إضافي. فمن دون Pro، تحفظ بياناتها في مساحة تخزين المتصفح المخصصة للعمل دون اتصال، ويحذر Mochi من أن المتصفح قد يمسح هذه المساحة. استخدم تطبيق سطح المكتب أو الجوال للبيانات المهمة ضمن الخطة المجانية، واحتفظ بنسخة احتياطية بصيغة .mochi.

يخزن Anki المجموعات على الجهاز ويزامنها عبر AnkiWeb

يعمل تطبيق Anki المجاني لسطح المكتب على Windows وmacOS وLinux. ويتوفر تطبيق AnkiMobile الرسمي لأجهزة iPhone وiPad مقابل رسوم، بينما يتوفر تطبيق AnkiDroid، الذي تطوره جهة مستقلة، مجانًا على Android. تحتفظ هذه التطبيقات بالمجموعات على الجهاز، فلا يلزم اتصال بالشبكة لكل مراجعة.

المزامنة عبر AnkiWeb مجانية، وتحافظ على اتساق المجموعة بين الأجهزة. وتتيح أيضًا الدراسة في المتصفح، لكن AnkiWeb خدمة مستضافة، لا النسخة المحلية التي تعمل دون اتصال. بعد الإعداد الأولي أحادي الاتجاه، يمكن دمج تعديلات الملاحظات والمراجعات العادية الواردة من عدة أجهزة. أما التغييرات في بنية الملاحظة، مثل إضافة حقل أو حذف قالب بطاقة، فقد تتطلب رفعًا أو تنزيلًا أحادي الاتجاه.

فارق التكلفة محدود: يفرض Mochi رسومًا على المزامنة المستضافة، بينما يقدمها Anki مجانًا. وفي المقابل، يفرض Anki رسومًا على تطبيق iOS الرسمي. ولا تخلط بين AnkiMobile والتطبيقات الخارجية ذات الأسماء المشابهة في متاجر التطبيقات.

أسعار Mochi وAnki

كانت أسعار Mochi العامة عند التحقق منها في 19 أغسطس 2026 كالتالي:

• Free: ‏US$0، دون حاجة إلى التسجيل، مع استخدام غير محدود دون اتصال.
• Pro: ‏US$5 شهريًا، وتشمل المزامنة بين الأجهزة وميزات Pro الأخرى المذكورة أعلاه.

يعتمد Anki نموذج تمويل مختلفًا:

• Anki لسطح المكتب: مجاني على Windows وmacOS وLinux.
• AnkiWeb: حساب وخدمة مزامنة مجانيان.
• AnkiDroid: تطبيق Android مجاني تطوره جهة مستقلة.
• AnkiMobile: تطبيق iOS الرسمي المدفوع؛ تحقق من متجر App Store في منطقتك لمعرفة السعر الحالي.

يمكن استخدام كلا المنتجين مجانًا للدراسة على جهاز سطح مكتب واحد. ومع عدة أجهزة، قد تكون مزامنة Anki المجانية أوفر بمرور الوقت، بينما تجمع خطة Mochi Pro المزامنة مع ميزاتها المستضافة الأخرى. ويتغير حساب تكلفة Anki إذا كنت تستخدم iPhone أو iPad، لأن التطبيق الرسمي مدفوع.

الاستيراد والتصدير: ما الذي يضيع في الترحيل؟

لا يروي امتداد الملف سوى نصف القصة. قد تتضمن النسخة الاحتياطية الأصلية معلومات الجدولة وبيانات التطبيق الوصفية. أما Markdown أو CSV فقد يحتفظان بالكلمات، لكنهما يفقدان النظام المحيط بها.

عند نقل Anki إلى Mochi

تقبل أداة استيراد Anki في Mochi ملفات .apkg، ويمكنها استيراد سجل المراجعة المخزن فيها. في Anki، فعّل Include Scheduling Information عند تصدير مجموعة الاختبار؛ وإلا فلن تحتوي الحزمة على سجل مراجعة يستطيع Mochi الاحتفاظ به. وأثناء الاستيراد، يقوم Mochi بما يلي:

• يحول HTML إلى Markdown؛
• يزيل CSS وJavaScript؛
• يكيّف محتوى Anki مع نموذج البطاقات المختلف في Mochi.

بطاقات الوجه الأمامي والخلفي البسيطة هي الأقل عرضة للمشكلات. أما التخطيطات المخصصة، وسلوك JavaScript، والبطاقات التي يعتمد معناها على CSS، فتحتاج إلى فحص دقيق. اختبر بطاقات حذف النص (cloze)، والإجابات المكتوبة، والصوت، والصور، والمعادلات، والوسوم، والمجموعات المتداخلة، بدلًا من افتراض أن قبول الملف يعني أن الترحيل مطابق للأصل.

ولا يضمن الحفاظ على سجل المراجعة تطابق تواريخ الاستحقاق مستقبلًا. فقد يطبق Mochi وAnki خوارزميات جدولة وإعدادات وتقييمات ومعاملات FSRS مختلفة على ذلك السجل.

النسخ الاحتياطية الأصلية ليست نصوصًا قابلة للنقل

صيغة التصدير المحمولة الأكثر اكتمالًا في Mochi هي .mochi. وفقًا لوثائق النسخ الاحتياطي والتصدير، يمكنها الاحتفاظ بالمجموعات والبطاقات والقوالب وسجل المراجعة والوسوم والروابط والبيانات الوصفية والمرفقات. استخدمها لإنشاء نسخة احتياطية من المحتوى قابلة للاستعادة. أما إذا أردت لقطة كاملة تحتفظ أيضًا بإعدادات التطبيق وحالة تسجيل الدخول، فيوصي Mochi بنسخ مجلد المستخدم الخاص به.

تصديرا Markdown وCSV في Mochi مخصصان لقابلية النقل:

• ينشئ Markdown ملفًا سهل القراءة لكل بطاقة، ويحول المجموعات الفرعية إلى مجلدات. ولا يحتفظ بسجل المراجعة أو ترتيب البطاقات أو القوالب أو الوسوم، إلا إذا كانت الوسوم مكتوبة ضمن Markdown.
• يستطيع CSV تصدير قيم حقول القالب، أو الوجهين الأمامي والخلفي بعد عرضهما. وإذا كانت البطاقة تضم أكثر من وجهين، يضم خيار العرض كل الأوجه التالية للوجه الأول إلى الوجه الخلفي. ولا يحتفظ CSV بسجل المراجعة أو القوالب أو الوسوم، إلا إذا كانت مضمّنة في المحتوى.

ويفصل Anki أيضًا بين الحزم الكاملة والنص:

• تحتوي حزمة .colpkg على المجموعة كاملة مع الجدولة، ويمكن أن تتضمن الوسائط. يؤدي استيرادها إلى استبدال البطاقات الموجودة في مجموعة Anki الحالية، لذلك استوردها في ملف تعريف مؤقت وفارغ إذا كان هدفك مجرد فحص النسخة الاحتياطية أو أخذ عينة منها.
• تحتوي حزمة .apkg على مجموعة واحدة ومجموعاتها الفرعية. وتشمل البطاقات والملاحظات وأنواع الملاحظات، مع خيارات للجدولة والإعدادات المسبقة والوسائط.
• يحتوي تصدير النص العادي على حقول الملاحظات مفصولة بعلامات جدولة، مع تضمين تنسيق HTML فيها. وهو مفيد لنقل المحتوى، لا للحفاظ على نظام الجدولة الكامل وسلوك المجموعة.

يوثّق Anki هذه الاختلافات في دليل التصدير. استخدم .colpkg لإنشاء نسخة أمان كاملة من Anki قبل أي ترحيل. واستخدم .apkg لمجموعة العينة التمثيلية التي تريد استيرادها إلى Mochi.

الانتقال من Mochi إلى Anki

تصدير CSV في Mochi هو المسار العملي. صدّر قيم الحقول إذا كنت تخطط لإعادة إنشاء نوع ملاحظة مطابق في Anki، أو صدّر الوجهين الأمامي والخلفي بعد عرضهما إذا كانت البطاقة بسيطة وكان المحتوى المقروء أهم من مظهرها. يستطيع Anki استيراد الملفات النصية وربط الأعمدة بحقول الملاحظات.

هذه ليست رحلة ذهاب وعودة. لا يتحول سجل مراجعة Mochi وروابطه وبنية ملاحظات Markdown وقوالبه وسلوكه متعدد الأوجه إلى عناصر Anki مكافئة عبر CSV. احتفظ بالنسخة الاحتياطية الأصلية بصيغة .mochi حتى بعد أن تبدو نسخة Anki صحيحة.

اختبار ترحيل يمكنك التراجع عنه

لا تنقل مجموعة كاملة اعتمادًا على نجاح نافذة استيراد واحدة. فالاختبار الصغير يستغرق وقتًا أقل من إصلاح مجموعة تالفة.

1. أنشئ نسخة احتياطية كاملة من Anki. صدّر ملف .colpkg مع الوسائط قبل تغيير أي شيء.
2. اعمل على نسخة. أنشئ ملف تعريف مؤقتًا في Anki، واستورد ملف .colpkg فيه. يؤدي استيراد حزمة مجموعة إلى استبدال البطاقات في ملف التعريف المستهدف، ولهذا يجب أن يكون ملف التعريف فارغًا.
3. أنشئ عينة تمثيلية. اجمع في ملف التعريف المنسوخ من 25 إلى 50 بطاقة ضمن مجموعة اختبار: بطاقات أساسية، وبطاقات معكوسة، وبطاقات حذف النص (cloze)، وقوالب مخصصة، وCSS، وJavaScript، وصور، وصوت، ومعادلات، ووسوم، ومجموعات متداخلة، وبطاقات لها سجل مراجعة حقيقي.
4. صدّر العينة بصيغة .apkg. ضمّن معلومات الجدولة، والإعدادات المسبقة للمجموعة، والوسائط عندما تكون مهمة لمجموعتك.
5. استوردها في مجموعة Mochi جديدة. سيظل ملف تعريف Anki الذي تستخدمه يوميًا دون تغيير.
6. افحص المحتوى قبل المراجعة. تحقق من كل نوع خاص من البطاقات، لا من بضع بطاقات عادية فقط. قارن الحقول والتنسيق والوسائط والوسوم وبنية المجموعة وسجل المراجعة.
7. اختر مجدول Mochi عن قصد. مجدوله الخاص هو الإعداد الافتراضي. انتقل بمجموعة الاختبار إلى FSRS فقط إذا كان هذا أسلوب العمل الذي تنوي مواصلته.
8. راجع البطاقات المنسوخة لمدة أسبوع. قرر ما إذا كان الاكتفاء بخياري Remembered/Forgot مناسبًا لك، وما إذا كان التحرير بصيغة Markdown يوفر وقتك، وما إذا كان العمل دون اتصال والمزامنة يعملان على الأجهزة التي تحملها فعلًا.
9. دوّن الخسائر المقبولة. قد يتضح بعد أسبوع أن سلوك القوالب أو التنسيق أو الإضافات أو تواريخ الاستحقاق الدقيقة أو أنواع البطاقات أهم مما بدا في جدول المقارنة.

إذا فشل الاختبار، فاحذف مجموعة Mochi التجريبية وواصل استخدام ملف تعريف Anki اليومي. سيظل ملف التعريف هذا والنسخة الاحتياطية بصيغة .colpkg دون تغيير. وإذا نجح الاختبار، فرحّل مجموعة حقيقية واحدة في كل مرة، واحتفظ بكلتا النسختين الاحتياطيتين الأصليتين حتى تكمل عدة دورات مراجعة عادية.

العمل المحلي والمصدر المفتوح والاستضافة الذاتية مفاهيم مختلفة

تجيب هذه المصطلحات عن أسئلة مختلفة:

• العمل محليًا بالدرجة الأولى: هل يستطيع التطبيق الاحتفاظ بنسخة العمل على جهازك والاستمرار دون خدمته السحابية؟
• مفتوح المصدر: هل تستطيع فحص الشيفرة المصدرية وتعديلها بموجب ترخيص منشور؟
• الاستضافة الذاتية: هل يوفر المنتج طريقة مدعومة لتشغيل الخادم المعني بنفسك؟

يعمل Mochi محليًا بالدرجة الأولى. فتطبيقاته المجانية تعمل دون اتصال، ويمنحك تصدير .mochi نسخة احتياطية محلية وافية من المحتوى. ويقود رابط «open source» العام في موقع Mochi إلى مجموعة من التكاملات، لا إلى الشيفرة المصدرية للتطبيق الأساسي. كما أن موقع Mochi الرسمي لا يقدم التطبيق الأساسي بوصفه مفتوح المصدر، ولا يوثّق طريقة مدعومة لاستضافة خدمة المزامنة ذاتيًا.

مستودع Anki الرئيسي مرخص بموجب AGPL الإصدار 3 أو أي إصدار أحدث، مع وجود بعض المكونات المضمّنة تحت تراخيص أخرى. ويمكن للمستخدمين المتقدمين أيضًا تشغيل خادم المزامنة الرسمي ذاتي الاستضافة بدلًا من AnkiWeb. وهو خادم مزامنة للتطبيقات المتوافقة، لا نسخة ذاتية الاستضافة من موقع AnkiWeb. ويحذر Anki من أن الإعداد والصيانة يتطلبان معرفة بسطر الأوامر والشبكات.

إذا كان يكفيك العمل محليًا دون حساب، يمنحك Mochi ذلك ببنية تحتية أقل. أما إذا كان توفر الشيفرة المصدرية والتحكم في المزامنة مهمين، فيمنحك Anki خيارات أوسع. ولا يلغي أي من الخيارين الحاجة إلى نسخ احتياطية بصيغها الأصلية.

أيهما ينبغي أن تختار؟

اختر Mochi لأسلوب يجمع دفتر Markdown والبطاقات

Mochi أنسب عندما تريد أن تجتمع الملاحظات والمراجع والبطاقات في مساحة واحدة سهلة القراءة بصيغة Markdown. والعمل دون اتصال ودون حساب جذاب عند استخدام جهاز واحد، بينما تضيف Pro المزامنة دون تغيير نموذج التأليف. كما يحافظ خيارا Remembered/Forgot على بساطة قرار المراجعة اليومية.

وهو خيار معقول خصوصًا لمجموعة جديدة، أو لمجموعة Anki تتكون في معظمها من محتوى مباشر وبسيط. اختبر استيراد العينة أولًا إذا كان السلوك المخصص أو سجل المراجعة الممتد لسنوات مهمًا لك.

اختر Anki لأقصى تحكم وأعلى دقة في حفظ المجموعة

Anki أنسب عندما تعتمد مجموعتك على أنواع الملاحظات، أو تنويعات البطاقات المُنشأة، أو قوالب HTML/CSS، أو الإضافات، أو المجموعات المشتركة، أو عناصر التحكم التفصيلية في FSRS. وتسهّل تنسيقات حزمه ومزامنته المجانية إبقاء المجموعة التي بُنيت في Anki على حالها.

يحتاج أصحاب مجموعات Anki الحالية إلى سبب محدد للمغادرة. قد تكون صيغة Markdown الأصلية أو أسلوب التأليف الأهدأ في Mochi ذلك السبب. أما واجهة أنظف قليلًا وحدها، فغالبًا لا تكفي.

فكّر في بديل أصغر ومفتوح المصدر لمجموعة أبسط فقط

إذا لم يناسبك أي من الأسلوبين، فتشمل ميزات Flashcards Open Source App بطاقات أمامية وخلفية بصيغة Markdown، ومراجعة FSRS، وتطبيقات ويب وجوال تعطي الأولوية للعمل دون اتصال، والوصول عبر MCP وAgent API، ومسارًا مفتوح المصدر للاستضافة الذاتية. أنا أطوّره، وحدوده مهمة هنا: فهو لا يحل محل دفتر ملاحظات Markdown المترابط في Mochi، ولا قوالب Anki وترحيل .apkg المباشر. وهو أنسب لمجموعة جديدة وأبسط؛ ويعرض دليل البدء الشكل الحالي للمنتج.

الخلاصة

يعتمد قرار Anki مقابل Mochi عمليًا على ما تريد الحفاظ عليه خلال السنوات المقبلة.

اختر Mochi إذا كانت ملاحظات Markdown والعمل المحلي بالدرجة الأولى والمراجعة الثنائية تجعل دورة الدراسة أسهل. واختر Anki إذا كان التطبيق الذي ستعتمد عليه على المدى البعيد يحتاج إلى قوالب ناضجة، وعناصر تحكم في FSRS بأربعة أزرار، ومزامنة مجانية، وحزم Anki تحفظ البيانات بدقة عالية.

إذا كانت لديك بالفعل مجموعة Anki كبيرة ومهمة، فلا تقرر بناءً على لقطات الشاشة أو قوائم الميزات. صدّر نسخة احتياطية كاملة، واستورد ملف .apkg لعينة تمثيلية، واستخدم البطاقات المنسوخة لمدة أسبوع. سيكشف اختبار الترحيل إن كان أسلوب العمل الأنظف في Mochi يستحق التنازل عن السلوك الخاص الذي تعتمد عليه مجموعتك.