أفضل تطبيقات البطاقات التعليمية مفتوحة المصدر لعام 2026: مقارنة بين 6 خيارات FOSS

يبقى Anki أفضل تطبيق بطاقات تعليمية مفتوح المصدر لمعظم الناس في 2026. وتصبح المفاضلة أكثر إثارة عندما لا يكون شرطك الحاسم الوحيد هو أن يكون التطبيق مفتوح المصدر.

ربما تحتاج إلى تطبيق يعمل في المتصفح على خادمك، أو إلى مجموعة تستطيع قراءتها بصيغة Markdown عادية، أو إلى نظام ملاحظات خاص ينشئ بطاقات تعليمية. تقود هذه المتطلبات إلى منتجات مختلفة، ولا يكفي وجود مستودع عام على GitHub لحسم القرار.

قد يكون تطبيق سطح المكتب مفتوح المصدر، بينما يكون تطبيق iPhone مغلقًا. وقد تستضيف حاوية Docker واجهة للمتصفح من دون مزامنة التطبيقات الأصلية. وقد تنقل عملية الاستيراد الكلمات، لكنها تضيّع القوالب والوسائط وسنوات من سجل المراجعة التي جعلت المجموعة مفيدة.

اجتازت ستة مشاريع هذه المراجعة. قارنت بينها من حيث الشفرة المرخّصة، وأحدث إصدار مستقر، والبيانات المحلية، وخوارزمية الجدولة، والمزامنة، والانتقال من Anki، والتصدير، وما تتيحه الاستضافة الذاتية بدقة. وهذه النقطة الأخيرة أهم مما تقرّ به معظم قوائم الميزات.

إفصاح: أنا كيريل ماركين، وأطوّر Flashcards، أحد التطبيقات الستة أدناه. يغطي مستودعه المرخّص بـMIT تطبيق الويب والتطبيقات الأصلية والواجهة الخلفية والمزامنة والبنية التحتية. لم أضعه في المركز الأول؛ إذ يظل Anki الخيار الافتراضي الأكثر أمانًا، ولدى Mnemosyne مسار أرسخ للانتقال من Anki، كما أن تشغيل عدة خيارات أخرى هنا أسهل بكثير.

آخر تحقق من الحقائق: 5 سبتمبر 2026. فُصلت الإصدارات المستقرة عن العمل الموجود في الفرع الافتراضي فقط.

الجواب المختصر

متطلبك الأساسي	الأنسب	السبب	ما ينبغي اختباره أولًا
نظام عام يمكن الاعتماد عليه أو مجموعة حالية معقدة	Anki	بطاقات وقوالب ناضجة، وFSRS، وإضافات، وتطبيقات على منصات كثيرة، وتصدير غني للحزم	تطبيق iOS الرسمي وAnkiWeb ليسا جزءًا من شفرة سطح المكتب مفتوحة المصدر؛ تمنحك الاستضافة الذاتية المزامنة، لا AnkiWeb
بديل مخصص لسطح المكتب مع استيراد راسخ من Anki	Mnemosyne	دراسة محلية، واستيراد أنواع بطاقات Anki وبيانات التعلم، وخادم مزامنة يمكنك تشغيله بنفسك	ما يزال الإصدار 2.11 أحدث إصدار مستقر؛ يتيح Android المراجعة لا التعديل
ملاحظات وبطاقات تعليمية داخل قاعدة معرفة محلية واحدة	SiYuan	تطبيقات أصلية تعمل دون اتصال، وFSRS مضمّن، وتطبيق متصفح حقيقي مستضاف عبر Docker	لا تتزامن نسخة Docker مع التطبيقات الأصلية، وعدة أوامر للاستيراد والتصدير غير متاحة فيها
شفرة الويب والجوال والواجهة الخلفية والبنية التحتية	Flashcards	مستودع أحادي بترخيص MIT مع نشر إنتاج موثّق	مكدس الإنتاج المدعوم مرتكز على AWS، والانتقال من Anki ينطوي على فقدان للبيانات
تطبيق سطح مكتب أحدث نسبيًا، يضع البيانات المحلية أولًا ويستورد APKG مباشرة	Recall	FSRS، ونسخ لسطح المكتب، وتطبيق PWA، وقواعد بيانات محلية، وخدمة ترحيل مشفّرة اختيارية	لا يحتفظ الاستيراد إلا بلقطة من حالة الجدولة، ويعالج أول حقلين في الملاحظة، ويتجاوز الصوت
مجموعات Markdown مقروءة للبشر من دون اعتماد على الشبكة	Essentialist	ملفات مجموعات نصية عادية وتطبيق لسطح المكتب وAndroid مصمم عمدًا للعمل دون اتصال	لا توجد مزامنة، ويُحفظ التقدم في قاعدة بيانات مخفية منفصلة

هذه ليست مفاضلة بالنقاط بين قوائم الميزات. ابدأ بنوع الإخفاق الذي لا يمكنك قبوله. إذا كان لديك سجل مراجعات في Anki يمتد عشر سنوات، فدقة الانتقال أهم من واجهة أنظف. وإذا كنت تدير نظامًا منشورًا لمدرسة، فقد يكون الوصول عبر المتصفح ووجود عملية استعادة مجرّبة أهم من الإضافات.

ما الذي اعتبرته تطبيق بطاقات تعليمية مفتوح المصدر؟

طبّقت أربعة شروط:

1. أن تكون شفرة تجربة الدراسة الأساسية منشورة بترخيص صريح مفتوح المصدر. لا تكفي قائمة تكاملات مبنية حول نواة غير منشورة.
2. أن يعمل التكرار المتباعد اليوم. لا يكفي بند في خريطة الطريق أو نمط اختبارات عام.
3. أن تتوفر نسخة منشورة أو طريقة نشر رسمية موثّقة بوضوح. لا تكفي تعديلات برمجية حديثة وحدها لتحويل نموذج أولي إلى توصية مأمونة.
4. أن تكشف المصادر الرسمية ما يكفي لتدقيق حدود البيانات. احتجت إلى إجابات ملموسة عن التخزين دون اتصال والمزامنة والاستيراد والتصدير والاستضافة، لا إلى وعد غامض بأن المستخدمين «يملكون بياناتهم».

لم أستخدم عدد النجوم حدًا أدنى للقبول؛ فهو يكافئ عمر المشروع وشهرته بقدر ما يكافئ ملاءمة المنتج. ومع ذلك، يظل النضج مهمًا. لدى Anki وMnemosyne وSiYuan إصدارات ونماذج تشغيل راسخة. أما Recall وEssentialist فدخلا القائمة في نطاق أضيق لأن السلوك المنشور لكل منهما موثّق بما يكفي لتقديم توصية محددة.

كذلك يتطلب وصف المشروع بأنه «قيد الصيانة» فحص أمرين. يخبرك الإصدار الموسوم بما يستطيع المستخدمون تثبيته، بينما يكشف الفرع الافتراضي اتجاه المشروع. وEssentialist أوضح مثال: يوثّق إصداره المستقر SM-2، بينما يوثّق فرعه الحالي FSRS. لذلك يسجّل الجدول أدناه SM-2.

مقارنة بين ستة تطبيقات بطاقات تعليمية من فئة FOSS

التطبيق	الإصدار المستقر الذي جرى التحقق منه	المنصات	البيانات دون اتصال	خوارزمية الجدولة	المزامنة	الانتقال من Anki ومسار الخروج	نطاق الاستضافة الذاتية
Anki	26.08.1، 5 أغسطس 2026	Windows وmacOS وLinux؛ تطبيقان منفصلان لـAndroid وiOS؛ AnkiWeb	تتيح التطبيقات المثبتة الدراسة من مجموعات محفوظة محليًا	FSRS أو SM-2 التقليدي	AnkiWeb أو خادم المزامنة الرسمي المستضاف ذاتيًا	يستورد النص وAPKG/COLPKG وقواعد بيانات Mnemosyne؛ ويصدّر النص أو الحزم مع خيارات للوسائط والجدولة	خادم مزامنة فقط. لا AnkiWeb مستضاف ذاتيًا ولا واجهة دراسة في المتصفح
Mnemosyne	2.11، 12 نوفمبر 2023؛ استمر النشاط في المستودع خلال 2026	Windows وmacOS وLinux وAndroid؛ مراجعة محدودة عبر المتصفح	بيانات سطح المكتب محلية؛ يتيح Android المراجعة دون اتصال لا التعديل	تقييم تذكّر تكيّفي بدرجات من 0 إلى 5	مزامنة مضمّنة مع نسخة سطح مكتب أو نسخة تعمل بلا واجهة رسومية	توثّق المصادر الرسمية استيراد Anki كاملًا مع أنواع البطاقات المخصصة وبيانات التعلم؛ أما تصدير المشاركة فليس نسخة احتياطية كاملة	مزامنة مع مراجعة محدودة عبر المتصفح. لا يملك خادم المتصفح ميزات أمان
SiYuan	v3.8.2، 30 أغسطس 2026	Windows وmacOS وLinux وAndroid وiOS وHarmonyOS؛ متصفح عبر Docker	تحتفظ التطبيقات الأصلية بمساحة العمل محليًا	FSRS	مزامنة رسمية مدفوعة ومشفّرة من طرف إلى طرف، أو تكامل مدفوع مع S3/WebDAV تابع لجهة خارجية	يستورد التطبيق في نسخته العامة Markdown والبيانات ويصدّر عدة صيغ للمستندات والبيانات؛ لا يوجد مستورد APKG موثّق	تطبيق متصفح كامل. لا يستطيع Docker مزامنة التطبيقات الأصلية ويحذف بعض أوامر الاستيراد والتصدير
Flashcards	v1.23.0، 1 سبتمبر 2026	الويب وiOS وAndroid	IndexedDB على الويب؛ وSQLite على iOS؛ وRoom فوق SQLite على Android؛ تدخل الكتابات المحلية قائمة انتظار المزامنة	FSRS	واجهة خلفية مستضافة أو ينشرها المشغّل	تنقل حزمة ZIP الخاصة به البطاقات والوسوم والبيانات الوصفية للمصدر والوسائط المشار إليها، لكن ليس المجموعات أو حالة التعلم أو الإعدادات أو الحسابات؛ ولا يوجد مستورد APKG	مكدس كامل للويب والواجهة الخلفية. نشر الإنتاج مرتكز على AWS؛ أما النسخ الخاصة من التطبيقات الأصلية فمنفصلة
Recall	v1.3.0، 31 يوليو 2026	Windows وmacOS وLinux؛ تطبيق PWA قابل للتثبيت	SQLite على سطح المكتب؛ وIndexedDB في المتصفح؛ ولا حساب أو جمع لبيانات القياس عن بُعد افتراضيًا	FSRS	مزامنة مجلد على سطح المكتب أو خدمة ترحيل اختيارية مشفّرة عبر Cloudflare Worker/R2	تقرأ أداة استيراد APKG على سطح المكتب أول حقلين والمجموعات والوسوم ولقطة تقريبية للجدولة والصور؛ ويصدّر التطبيق JSON وأرشيف Recall	خدمة ترحيل مشفّرة للقطات فقط. لا تستضيف تطبيق PWA
Essentialist	v0.3.22، 10 أكتوبر 2025؛ استمر نشاط الشفرة في 2026	Android APK وmacOS DMG وLinux Flatpak؛ وWindows من المصدر	لا وصول إلى الشبكة؛ محتوى المجموعة بصيغة Markdown	الإصدار المستقر: SM-2؛ الفرع الافتراضي: FSRS	لا توجد	يحفظ Markdown محتوى البطاقات؛ وتحفظ قاعدة بيانات مرافقة مخفية التقدم	لا شيء لاستضافته. انسخ ملف Markdown وقاعدة البيانات المرافقة له احتياطيًا معًا

1. Anki هو الخيار الافتراضي الأكثر أمانًا

يتفوق Anki في الجوانب العملية غير اللافتة. يمكنه تمثيل أنواع ملاحظات معقدة، وإنشاء بطاقات شقيقة من القوالب، والاحتفاظ بالوسائط مع المجموعة، والحفاظ على سنوات من بيانات الجدولة. إصدار سطح المكتب المستقر في هذا التدقيق هو 26.08.1. أما النسخة الأحدث 26.09b2 فموسومة بأنها تجريبية، ولذلك ليست خط الأساس هنا.

حدود ما هو مفتوح المصدر في Anki غير متجانسة. مستودع سطح المكتب مرخّص بـAGPL-3.0-or-later، مع استثناءات مدرجة للمكونات المضمّنة. أما AnkiDroid فهو مشروع Android منفصل مفتوح المصدر. AnkiMobile وAnkiWeb واجهتان رسميتان، لكن شفرتهما ليست مضمنة في هذين المستودعين. تجد شرحًا أطول في هل Anki مفتوح المصدر؟.

تحتفظ التطبيقات المثبتة بالمجموعات محليًا، ولذلك تعمل المراجعة المعتادة من دون اتصال. AnkiWeb هو واجهة الاستخدام عبر الإنترنت. وإذا كان العمل دون اتصال هو العامل الحاسم، فإن هل يعمل Anki دون اتصال؟ يوضح ما يبقى محليًا وما ينتظر المزامنة.

يدعم Anki FSRS وخوارزمية الجدولة الأقدم. وتمنح صيغ التصدير فيه أقوى نقطة انطلاق للانتقال ضمن هذه المجموعة. تحتوي حزمة COLPKG على المجموعة كاملة مع الجدولة، بينما يمكن أن تتضمن صادرات APKG معلومات الجدولة والوسائط عند تحديد هذين الخيارين. ويستورد Anki أيضًا النص وحزم Anki وقواعد بيانات Mnemosyne 2.0.

لا تضمن حزمة التصدير الغنية هذه استيرادًا مثاليًا في تطبيق آخر. فلا بد للوجهة من فهم القوالب وقواعد إنشاء البطاقات ومراجع الوسائط وحقول الجدولة داخلها. لكنها ببساطة تمنحها معلومات أكثر مما يمنحه ملف CSV.

صُمم الخادم الرسمي المستضاف ذاتيًا لغرض محدود. فهو يزامن تطبيقات Anki المتوافقة، لكنه لا يوفّر AnkiWeb أو المراجعة عبر المتصفح أو بوابة للحسابات. ويستمع افتراضيًا عبر HTTP غير مشفّر، ويوصي الدليل بإبقائه على شبكة محلية أو حمايته بشبكة VPN أو وكيل عكسي لـHTTPS. كما يجب أن تظل إصدارات التطبيقات والخادم متوافقة.

اختر Anki عندما تأتي دقة الحفاظ على المجموعة أو القوالب أو الإضافات أو الدعم الواسع للمنصات أولًا. ولا تبحث عن بديل إلا عندما يهمك أكثر قيد بعينه، مثل الحاجة إلى واجهة متصفح مستضافة ذاتيًا أو مكدس جوال منشور بالكامل.

2. يحافظ Mnemosyne على بساطة الدراسة المحلية

Mnemosyne أداة مكرّسة للدراسة على سطح المكتب. فهو لا يضيف إلى المهمة قاعدة معرفة أو منصة سحابية. تحصل على قاعدة بيانات محلية، وسير عمل مألوف للتكرار المتباعد، وتطبيق Android مرافق للمراجعة، وخادم مزامنة يمكن تشغيله على سطح مكتب أو جهاز بلا واجهة رسومية.

ما يزال أحدث إصدار مستقر هو 2.11 من نوفمبر 2023. تلقّى المستودع تغييرات في 2026، لكن ذلك لا يحوّلها إلى حزمة تثبيت مستقرة. اختبر 2.11 على أنظمة التشغيل التي تنوي الاستمرار في استخدامها خلال السنوات القليلة المقبلة.

ولا تكفي شارة واحدة لفهم الترخيص. تسند خريطة التراخيص في جذر المستودع LGPL v3 إلى openSM2sync، وتطبق شروطًا منفصلة على بقية Mnemosyne. أما ترخيص البرنامج الأساسي فيطبق AGPL v3 مع بند إضافي يشترط إبقاء اسم Mnemosyne ظاهرًا بوضوح في الأعمال المشتقة، على أن تُناقش الصيغة الدقيقة مع القائمين على المشروع. اقرأ النص قبل إعادة توزيع نسخة معدّلة.

يتيح تطبيق Android المراجعة دون اتصال، لكنه لا يتيح تعديل البطاقات. ويمكن للأجهزة الأخرى استخدام خادم مراجعة عبر المتصفح يشغّله تطبيق سطح المكتب، لكن صفحة الميزات الرسمية تحذر من أن الخادم لا يملك أي ميزات أمان. إنه واجهة مفيدة على شبكة LAN، لا تطبيق ويب عام متقن.

الانتقال هو أقوى أسباب اختيار Mnemosyne بدل الاكتفاء بالبقاء مع Anki. توثّق صفحة الميزات الرسمية استيراد Anki كاملًا، بما في ذلك أنواع البطاقات المخصصة وبيانات التعلم. وتدمج المزامنة المضمّنة البطاقات وبيانات التعلم، ويمكن توجيهها إلى جهاز تتحكم فيه.

أمر التصدير المعتاد فخ إذا استخدمته للنسخ الاحتياطي؛ فهو مصمم لمشاركة بطاقات محددة ويتجاهل بيانات التعلم. ولنقل النظام كاملًا أو استعادته، يطلب منك دليل استخدام عدة أجهزة نسخ مجلد البيانات بأكمله.

Mnemosyne هو أقوى بديل مفتوح المصدر ومخصص لـAnki هنا. والمقابل هو بطء وتيرة الإصدارات المستقرة، ومحدودية التعديل على الجوال، وواجهة متصفح يجب تحديد نطاقها الشبكي بعناية.

3. يناسب SiYuan من يجعل الملاحظات أساس النظام

SiYuan تطبيق لإدارة المعرفة يضع الخصوصية أولًا، وتندمج بطاقاته التعليمية في نموذج الكتل والمستندات نفسه. وهذا مفيد عندما تنشئ ملاحظاتك مواد المراجعة، لكنه يضيف قدرًا كبيرًا من التعقيد إذا كنت لا تريد سوى قائمة انتظار من البطاقات.

يجمع المستودع المرخّص بـAGPL-3.0 واجهة المستخدم والنواة وتطبيقات الجوال وطبقة البيانات ومكوّن FSRS. الإصدار v3.8.2 هو الإصدار المستقر الذي جرى التحقق منه هنا. تخزن تطبيقات سطح المكتب والجوال مساحة العمل محليًا وتواصل العمل دون اتصال.

ليست المزامنة جزءًا من الفئة المجانية التي تقتصر على التخزين المحلي. تقدم صفحة الأسعار الرسمية مزامنة رسمية مشفّرة من طرف إلى طرف ضمن الاشتراك، بينما تضيف ميزات Pro المدفوعة تكاملات مع مساحة تخزين S3 أو WebDAV الخاصة بك. ويحذّر المشروع أيضًا من وضع مساحة عمل نشطة في مجلد عام لمزامنة الملفات، لأن التعديلات المتزامنة قد تفسد البيانات أو تستبدلها.

يشغّل Docker تطبيق متصفح حقيقيًا، لكنه لا يحوّله إلى خادم مزامنة للتطبيقات المثبتة. تقول وثائق Docker للإصدار v3.8.2 إن تطبيقات سطح المكتب والجوال لا تستطيع الاتصال به. كما لا يتيح Docker استيراد Markdown وتصدير PDF وHTML وWord. تتوفر هذه الأوامر في التطبيقات الأصلية الأوسع نطاقًا، لذلك سيكون نقل قائمة الميزات العامة إلى خطة نشر Docker مضللًا.

لم أجد أداة رسمية لاستيراد APKG. يستطيع SiYuan نقل Markdown وصيغ البيانات الخاصة به، لكن مجموعة Anki تحتاج إلى إعادة بناء أكثر عناية.

اختر SiYuan عندما تكون قاعدة المعرفة هي المنتج الأساسي وتنتمي إليها البطاقات التعليمية. أما إذا أردت بديلًا مباشرًا لـAnki، فلدى Mnemosyne وAnki حدود أوضح للانتقال.

4. ينشر Flashcards شفرة نطاق أوسع من المكدس، ويترك لك تشغيله

يتيح Flashcards الشفرة المصدرية لأوسع نطاق من المنتج في هذه المقارنة. يشمل المستودع الأحادي المرخّص بـMIT تطبيق الويب وتطبيقي iOS وAndroid والواجهة الخلفية وخدمة المصادقة والمزامنة وتطبيق الإدارة وترحيلات قاعدة البيانات وبنية AWS التحتية. الإصدار المستقر المستخدم هنا هو v1.23.0. ولا يُحتسب العمل اللاحق في الفرع الافتراضي سلوكًا منشورًا.

البنية تعطي الأولوية للعمل دون اتصال، لكن هذا يعني شيئًا مختلفًا قليلًا في كل تطبيق. يحتفظ تطبيق الويب بالمرجع المحلي للبيانات في IndexedDB. ويستخدم iOS قاعدة SQLite، بينما يستخدم Android مكتبة Room فوق SQLite. تُكتب التغييرات محليًا ثم توضع في قائمة انتظار للمزامنة. يتحمل هذا التصميم انقطاع الاتصال، لكنه لا يضمن ديمومة تخزين المتصفح ولا يلغي ضرورة اختبار بدء التشغيل بعد إغلاق التطبيق بالكامل على كل جهاز.

حزمة ZIP الخاصة بـFlashcards صيغة لنقل المحتوى، وليست نسخة احتياطية للحساب. في v1.23.0، يحمل مخطط الحزمة محتوى الوجه والظهر والوسوم ونوع البطاقة والبيانات الوصفية للمصدر والحزمة؛ وتُجمع الوسائط المشار إليها بصورة منفصلة. ولا يحمل بنية المجموعات أو سجل المراجعة أو حالة FSRS أو إعدادات مساحة العمل أو الحسابات.

لا توجد أداة لاستيراد APKG في v1.23.0. يستخدم سير العمل الموثّق للانتقال من Anki عبر TXT/CSV النص المصدّر لإعادة بناء البطاقات، ويتطلب مراجعة بشرية. ولا تُنقل القوالب أو حالة الجدولة أو بنية المجموعات أو الوسائط المضمّنة تلقائيًا عبر هذا المسار. إنه مناسب لمجموعة نصية بسيطة وخيار سيئ لمجموعة شديدة التخصيص.

يتسم دليل الاستضافة الذاتية بالوضوح نفسه. يستخدم الإنتاج مكدس AWS CDK مع RDS وCognito وAPI Gateway وLambda وS3 وCloudFront والأسرار والتنبيهات والنسخ الاحتياطية. وتقع إعدادات Cloudflare DNS وResend للبريد وSentry خارج AWS. يشغّل Docker Compose بيئة التطوير المحلية، وليس حزمة الإنتاج المدعومة. أما المشغّلون الذين يريدون نسخًا خاصة من تطبيقي iOS أو Android فعليهم بناؤها وتوزيعها بصورة منفصلة.

اختر Flashcards عندما تبرر ملكية شفرة الويب والتطبيقات الأصلية والواجهة الخلفية كاملة هذا العبء التشغيلي. واختر Anki أو Mnemosyne عندما يكون الحفاظ على مجموعة حالية هو المتطلب الأصعب.

5. Recall حديث، لكن دقّق في أداة الاستيراد

Recall هو أحدث مشاريع القائمة الرئيسية عهدًا. دخل القائمة لأن v1.3.0 يوفر إصدارات مرقّمة لسطح المكتب، وتطبيق PWA قابلًا للتثبيت، وتخزينًا محليًا واضحًا، وFSRS، وصادرات للبيانات، وتصميمًا موثّقًا للمزامنة المستضافة ذاتيًا.

يستخدم تطبيق سطح المكتب المرخّص بـMIT قاعدة SQLite، بينما يستخدم تطبيق PWA قاعدة IndexedDB. لا يحتاج أي منهما إلى حساب، ويقول المشروع إن جمع بيانات القياس عن بُعد معطّل افتراضيًا. وتغطي إصدارات سطح المكتب Windows وmacOS وLinux.

أداة استيراد APKG مفيدة، لكن عبارة «سجل المراجعة» في README تبالغ في وصف التنفيذ الموسوم. لا يقرأ مصدر أداة الاستيراد في v1.3.0 سجل مراجعات Anki. بل يقرأ حالة البطاقة الحالية والفاصل الزمني وعدد مرات التكرار والإخفاق، إضافة إلى استقرار FSRS وصعوبته عندما يكون Anki قد خزنهما. وفي البطاقات الأقدم التي لا تحتوي على حقول FSRS تلك، يقدّرها Recall من قيم SM-2.

ولتحويل المحتوى محاذير أيضًا. تستخدم أداة الاستيراد أول حقلين في الملاحظة بوصفهما الوجه والظهر بدل إعادة إنتاج أنواع ملاحظات Anki وقوالبه. وتحتفظ بأسماء المجموعات والوسوم. كما تستخرج صيغ الصور الشائعة وتعيد كتابة مراجعها، لكنها تتخطى الصوت والوسائط الأخرى. ولأن أداة الاستيراد أمر Tauri، فالانتقال المباشر عبر APKG ميزة خاصة بسطح المكتب، لا بتطبيق PWA الذي يعمل في المتصفح.

هذا أفضل بكثير من إعادة البناء بنص عادي، لكنه لا يحافظ على المجموعة بكل تفاصيلها. اختبر بطاقات ملء الفراغات والبطاقات الشقيقة والحقول الإضافية وHTML/CSS والصور والصوت وتواريخ الاستحقاق والملاحظات المتكررة قبل الوثوق بعملية نقل كبيرة.

لدى Recall مساران للمزامنة. يستطيع تطبيق سطح المكتب كتابة لقطة في مجلد تزامنه Dropbox أو Drive أو أداة أخرى لمزامنة الملفات. وتستخدم خدمة الترحيل الاختيارية Cloudflare Worker وحاوية R2. بحسب تصميم المزامنة الموسوم، تشفّر التطبيقات اللقطات باستخدام AES-GCM قبل رفعها؛ فلا ترى خدمة الترحيل سوى نص مشفّر، لا بيانات البطاقات ولا المفتاح. تستخدم التحديثات التحكم المتفائل في التزامن، وتعيد المحاولة مرة واحدة عند التعارض، لكنها ما تزال تدمج لقطات كاملة بدلًا من الحقول. ولا تتوفر خدمة ترحيل عامة يمولها القائمون على المشروع؛ بل تنشرها بنفسك وتدخل عنوانها.

تمنحك صادرات JSON وأرشيف Recall مسارًا للخروج. استعد أحدهما في ملف شخصي نظيف قبل أن تسميه نسخة احتياطية.

اختر Recall عندما تريد تجربة حديثة لسطح المكتب وPWA تضع البيانات المحلية أولًا، ويمكنك قبول مشروع حديث العهد وأداة استيراد تحفظ لقطة مفيدة لا نظام Anki كاملًا.

6. يسهّل Essentialist قراءة المجموعة، لا حفظ حالتها كاملة

لدى Essentialist أضيق نطاق هنا. فكل مجموعة هي ملف Markdown يمكنك فتحه في محرر نصوص، أو حفظه في نظام للتحكم في الإصدارات، أو نسخه بأدوات الملفات العادية. وقد صُمم التطبيق عمدًا كي لا يرسل أي طلبات عبر الشبكة.

أحدث إصدار مستقر هو v0.3.22. تتضمن مرفقات الإصدار نسخًا لـAndroid وmacOS وLinux، أما مستخدمو Windows فيبنون التطبيق من المصدر. ويحدد ملف README الموسوم SM-2 بوصفه خوارزمية الجدولة.

يحدد ملف README في الفرع الافتراضي الآن FSRS، كما تلقى المستودع تغييرات في الشفرة خلال 2026. وهذا يوضح اتجاهًا مفيدًا للتطوير، لكنه لا يبرر وصف الملف التنفيذي الصادر في 2025 بأنه يستخدم FSRS.

يغطي Markdown نطاقًا أضيق مما قد يبدو للوهلة الأولى. يعيش نص البطاقات في الملف المرئي، بينما يُحفظ التقدم في قاعدة بيانات مخفية اسمها .<deck file>.db. يؤدي نسخ sample.md من دون .sample.md.db إلى حفظ الأسئلة والأجوبة، لكنه يفقد حالة التعلم.

لا توجد مزامنة مضمّنة بين الأجهزة ولا خادم. يمكنك وضع الملفات في مجلد متزامن خاص بك، لكن حل التعارضات والتعافي يصبحان مسؤوليتك.

اختر Essentialist عندما تكون سهولة قراءة Markdown وسير العمل بلا شبكة هما الهدف. فهو ليس نظامًا سلسًا لعدة أجهزة، والملف المرئي الواحد ليس نسخة احتياطية كاملة.

أربعة مشاريع نشطة تستحق المتابعة

تشهد هذه المشاريع عملًا فعليًا في 2026. ومع ذلك تظل خارج القائمة الرئيسية المؤلفة من ستة تطبيقات، لأن التوصية تحتاج إلى أكثر من شفرة مصدر مثيرة للاهتمام.

المشروع	ما هو ملموس بالفعل	ما الذي يحول حتى الآن دون إدراجه في القائمة الرئيسية؟
HSK Nest	شفرة بترخيص AGPL، وخوارزميات جدولة FSRS/SM-2/Leitner، ونشر عبر Docker، وخدمة مُدارة، واستيراد CSV، وتصدير البيانات	أُنشئ في يوليو 2026؛ ولا يوجد إصدار للتطبيق يحمل رقم إصدار. أما إصدار GitHub الخاص به فهو حزمة صوتية، لا إصدار رئيسي للتطبيق
Openlet	تطبيق ويب بترخيص MIT مع FSRS واستيراد CSV وإخفاء أجزاء الصور وبنية Supabase/Vercel موثّقة	لا يوجد إصدار موسوم، ولم تحدد الوثائق الرسمية بعد نطاقًا متكاملًا للعمل دون اتصال والتصدير والاستعادة في الاستضافة الذاتية
Prep	شفرة بترخيص MIT، وFSRS، واستخدام عبر خدمة مستضافة، ونشر موثّق على بيئة تشغيل celld القابلة للاستضافة الذاتية	لا يوجد إصدار موسوم؛ وتعني الاستضافة الذاتية أيضًا تشغيل celld ومساحة تخزين للكائنات، لا نشر ملف تنفيذي مستقل للبطاقات التعليمية
Kado	تطبيق جوال مكتوب بلغة Kotlin ومرخّص بـGPLv3، وFSRS/SM-2، وإصدار Android، واستيراد APKG مع القوالب والوسائط	أُنشئ في 2026؛ ويتطلب تشغيله على iOS بناءه من المصدر، ولا تحدد الوثائق الرسمية مزامنة عامة بين الهواتف

وتستبعد الشروط عدة أسماء مألوفة لأسباب أبسط. مستودع Mochi مفتوح المصدر مجموعة من التكاملات، لا التطبيق الأساسي. وScholarsome مفتوح المصدر وقابل للاستضافة الذاتية، لكن ملف README الرسمي ما يزال يضع التكرار المتباعد ضمن «الميزات القادمة». أما OpenCards فلم يصدر نسخة منذ v2.5.1 في يناير 2017، ولم يتلق مستودعه أي تغيير في الشفرة منذ 2018.

إذا كان الوصول إلى المصدر اختياريًا، فإن المقارنة الأوسع لبدائل Anki تشمل منتجات تجيب عن سؤال مختلف.

اختبر الانتقال في خمس طبقات منفصلة

لا تكاد عبارة «يستورد Anki» تفيد من دون الجملة التي تليها. فقد ينجح الانتقال في طبقة ويفشل في أربع أخرى.

الطبقة	ما ينبغي مقارنته	إشارة النجاح المضللة
محتوى البطاقة	كل حقل وعلامة ملء فراغ ووسم ومحرف خاص وملاحظة متكررة	العدد الإجمالي للبطاقات متقارب
البنية	أنواع الملاحظات والقوالب والبطاقات الشقيقة المنشأة والمجموعات المتداخلة	ظهر نص الوجه والظهر في مكان ما
الوسائط	نُسخت الصور والملفات الصوتية، وتعمل مراجعها محليًا، ويمكن تشغيلها دون اتصال	تعرّفت أداة الاستيراد على أسماء الملفات
حالة التعلم	سجل المراجعة والحالة وتاريخ الاستحقاق والفاصل الزمني والإخفاقات ومعاملات الجدولة	البطاقات المستوردة موجودة، لكنها تعود بصمت إلى حالة البطاقات الجديدة
الخروج والتعافي	يمكن لصيغة تصدير موثّقة أو نسخة احتياطية موثّقة إعادة بناء النظام نفسه في مكان آخر	يجري التعامل مع تصدير نصي مقروء بوصفه نسخة احتياطية كاملة

أنشئ مجموعة اختبار متعمدة التعقيد قبل نقل المجموعة الحقيقية. ضمّن حقولًا إضافية وبطاقات ملء فراغات وقوالب أمامية وعكسية ومجموعات متداخلة ووسومًا وصورًا وصوتًا وسجل مراجعة كافيًا لتكتشف ما إذا كانت الوجهة قد احتفظت به.

احتفظ بالنسخة الاحتياطية الأصلية كما هي. وبعد الاستيراد، قارن أعداد الملاحظات والبطاقات والوسائط كلًا على حدة. وافحص تواريخ الاستحقاق بدل الوثوق برسالة «تم استيراد الجدولة». نفّذ مراجعات دون اتصال على كل جهاز تنوي استخدامه. ثم أنشئ تعديلات مؤقتة متعارضة على جهازين، وراقب ما تفعله المزامنة.

شغّل النظامين بضعة أيام. حذف المجموعة القديمة هو الخطوة الأخيرة، وليس دليلًا على أن النظام الجديد نجح.

لا تكتمل الاستضافة الذاتية قبل اختبار الاستعادة

تستخدم المنتجات أعلاه عبارة «مستضاف ذاتيًا» بمعانٍ تشغيلية شديدة الاختلاف:

• يقدّم Anki وMnemosyne خدمات مزامنة، بينما تظل التطبيقات المثبتة واجهة الدراسة.
• يشغّل SiYuan عبر Docker تطبيقًا للمتصفح لا تستطيع التطبيقات الأصلية استخدامه خادمًا للمزامنة.
• يشغّل Recall خدمة ترحيل للقطات المشفّرة، لا تطبيق PWA نفسه.
• ينشر Flashcards مكدسًا كاملًا للويب والواجهة الخلفية، بينما تظل التطبيقات الأصلية نسخًا منفصلة.
• لا يملك Essentialist أي خادم؛ فحدود الملكية هي الملفات المحلية.

بعد أن يتضح هذا النطاق، اختبر الجزء الذي يميل المشغّلون إلى تأجيله:

1. أنشئ بطاقات، وأرفق وسائط، وأكمل مراجعات، وزامن من تطبيقين.
2. اجمع نسخة من كل ما توثقه التعليمات: قواعد البيانات، وحاويات تخزين الكائنات، والملفات المحلية، والأسرار، وقيم الإعدادات.
3. استعد البيانات في حساب فارغ أو جهاز فارغ أو نشر معزول.
4. قارن عدد البطاقات والوسائط وسجل المراجعة وحالة الاستحقاق وتسجيل الدخول ومزامنة التطبيقات.
5. رقِّ النسخة المستعادة وأكمل دورة مراجعة أخرى.

إذا ظلت إعادة البناء تعتمد على الجهاز القديم، فلديك خدمة عاملة، لا نسخة احتياطية جرى التحقق منها.

الأسئلة الشائعة

ما أفضل تطبيق بطاقات تعليمية مفتوح المصدر في 2026؟

Anki هو أفضل خيار افتراضي لمعظم المتعلمين. فهو يجمع نموذج مجموعات ناضجًا وFSRS وتغطية واسعة للمنصات وأغنى صيغ النسخ الاحتياطي والتصدير التي يوفرها المشروع نفسه. لكن ينبغي التنبيه إلى أن واجهتي iOS والويب الرسميتين لا يغطيهما مستودع سطح المكتب مفتوح المصدر، وأن خادمه المستضاف ذاتيًا يوفر المزامنة لا الدراسة عبر المتصفح.

ما أفضل بديل مفتوح المصدر لـAnki؟

Mnemosyne هو البديل المخصص الأرسخ، وتوثّق مصادره الرسمية استيراد أنواع بطاقات Anki المخصصة وبيانات التعلم. يبدو Recall أحدث ويستورد ملفات APKG مباشرة على سطح المكتب، لكنه يحوّل أول حقلين في الملاحظة فقط، ولا يحتفظ إلا بلقطة من حالة الجدولة، ويستورد الصور دون الصوت، ولا ينقل سجل المراجعة كاملًا.

هل يمكنني استضافة Anki ذاتيًا؟

نعم، يمكنك تشغيل خادم المزامنة الرسمي لـAnki من أجل التطبيقات المتوافقة. لكنه ليس بديلًا مستضافًا ذاتيًا لـAnkiWeb: فلا توجد واجهة للدراسة عبر المتصفح.

هل يعني كون التطبيق مفتوح المصدر أنه يعمل دون اتصال؟

لا. يصف مفهوم المصدر المفتوح الترخيص وإمكانية الوصول إلى الشفرة. أما العمل دون اتصال فيعتمد على مكان تخزين التطبيق للبيانات والإجراءات التي تحتاج إلى خدمة. والعكس صحيح أيضًا: قد يحتفظ تطبيق ببياناته محليًا من دون نشر شفرته الأساسية.

هل تضمن الاستضافة الذاتية قابلية النقل؟

لا. تتحكم الاستضافة الذاتية في المكان الذي تعمل فيه الخدمة. وتعتمد قابلية النقل على الصادرات والنسخ الاحتياطية الكاملة وعملية استعادة اختبرتها بالفعل. قد تظل قاعدة بيانات على خادمك صعبة النقل، وقد لا تتضمن مجموعة Markdown المقروءة حالة المراجعة المخزنة إلى جوارها.

توصيتي

ابقَ مع Anki أو اختره ما لم يسبب لك أحد قيوده مشكلة حقيقية. اختر Mnemosyne للدراسة المحلية المركزة على سطح المكتب والاستيراد الراسخ من Anki. استخدم SiYuan عندما تنتمي البطاقات التعليمية إلى قاعدة معرفة أكبر. فكّر في Flashcards عندما تبرر ملكية شفرة الويب والتطبيقات الأصلية والواجهة الخلفية كاملة تشغيل مكدس إنتاج على AWS. اختر Recall للحصول على تطبيق حديث يضع البيانات المحلية أولًا، بعد اختبار حدود التحويل فيه. واختر Essentialist عندما تكون صيغة Markdown العادية وعدم الاتصال بالشبكة إطلاقًا أهم من المزامنة.

أفضل تطبيق بطاقات تعليمية مفتوح المصدر ليس صاحب المستودع ذي أطول قائمة ميزات. بل هو التطبيق الذي تتوافق فيه حدود الشفرة والبيانات دون اتصال والانتقال والمزامنة والاستضافة والتعافي مع النظام الذي أنت مستعد فعلًا لامتلاكه.