هل Anki مفتوح المصدر في 2026؟ نسخة سطح المكتب وAnkiMobile وAnkiDroid وAnkiWeb

هل Anki مفتوح المصدر؟ نسخة Anki لسطح المكتب مفتوحة المصدر، وكذلك AnkiDroid. أما تطبيق AnkiMobile الكامل وخدمة AnkiWeb المستضافة فليسا مفتوحي المصدر. ويضم مستودع Anki العام أيضًا خادم مزامنة رسميًا يمكنك استضافته ذاتيًا، لكن هذا الخادم يحل محل المزامنة وحدها، ولا يمنحك نسخة قابلة للنشر من AnkiWeb.

من السهل أن يفوتك هذا التفصيل. فالعثور على Anki في GitHub يثبت أن شفرة تطبيق الكمبيوتر وخادم المزامنة متاحة، لكنه لا يعني أن كل منتج يحمل اسم Anki مفتوح المصدر.

تاريخ التحقق من الحقائق: 20 أغسطس 2026.

الإجابة العملية لكل جزء من منظومة Anki

كون البرنامج مفتوح المصدر، وكونه مجاني الاستخدام، وقدرته على العمل دون اتصال، وإمكانية استضافته ذاتيًا، كلها خصائص منفصلة. فقد يكون التطبيق مدفوعًا لكنه يعمل دون اتصال، وقد يكون مجانيًا للاستخدام مع بقاء شفرته خاصة. وهذه هي صورة منظومة Anki في 2026.

المنتج أو الخدمة	إتاحة الشفرة والترخيص	السعر	العمل دون اتصال	ما يمكنك استضافته أو التحكم فيه
Anki لسطح المكتب على Windows وmacOS وLinux	مفتوح المصدر. تخضع قاعدة الشفرة الرئيسية لترخيص AGPL-3.0-or-later، مع استثناءات مذكورة ومكونات مضمّنة بتراخيص أخرى.	مجاني.	نعم. تُحفظ المجموعة وبيانات الجدولة والوسائط المنزّلة محليًا.	يمكنك بناء التطبيق أو تعديله. ويضم المستودع نفسه خادم المزامنة الرسمي.
AnkiMobile على iPhone وiPad	شفرته غير متاحة للعامة. تطبيق iOS الرسمي الكامل ليس مفتوح المصدر.	مدفوع. سعره المعلن في الولايات المتحدة 25 دولارًا تُدفع مرة واحدة؛ وتختلف أسعار App Store المحلية والضرائب.	نعم. يمكنك المراجعة بعد تنزيل المجموعة والوسائط المطلوبة على الجهاز.	لا يمكنك إعادة بناء التطبيق الرسمي من شفرة منشورة، لكنه يستطيع الاتصال بخادم المزامنة الرسمي الذي تستضيفه ذاتيًا.
AnkiDroid على Android	مفتوح المصدر. يذكر مستودعه ترخيص GPL-3.0 للمشروع الرئيسي، وAGPL-3.0 لبعض شفرات الواجهة الخلفية، وLGPL-3.0 لواجهة API الخاصة به.	مجاني.	نعم. يحتفظ بمجموعة محلية على جهاز Android.	يمكنك فحص AnkiDroid وإنشاء نسخة متفرعة منه والمساهمة فيه، وربطه بخادم مزامنة متوافق تستضيفه ذاتيًا.
AnkiWeb	شفرته غير متاحة للعامة. صرّح مشرف Anki بوضوح بأن AnkiWeb ليس مفتوح المصدر.	مجاني.	لا. فهو خدمة مستضافة تعمل في المتصفح.	لا توجد حزمة رسمية تتيح لك نشر خدمة AnkiWeb الكاملة بنفسك.
خادم مزامنة Anki الرسمي	مفتوح المصدر. توجد شفرته في مستودع Anki وتخضع لتراخيص ذلك المستودع.	لا رسوم على البرنامج. أنت من يوفر الجهاز ومساحة التخزين والشبكة ويتحمل تكلفتها.	ليس تطبيقًا للدراسة.	يمكنك استضافة مزامنة المجموعات والوسائط للتطبيقات المتوافقة، لكنه لا يوفر واجهة الدراسة في متصفح AnkiWeb.

يوضح موقع Anki الرسمي الفروق بين هذه المنتجات: AnkiMobile هو تطبيق iOS الرسمي، وتساهم مبيعاته في تمويل تطوير Anki، بينما AnkiDroid مجاني ويطوره مساهمون. وتوافق المزامنة وتنسيقات البيانات المشتركة لا يعنيان أن التطبيقين مبنيان على قاعدة الشفرة نفسها.

ما الذي يتيحه لك ترخيص Anki؟

ينشر مستودع ankitects/anki الشفرة المصدرية لنسخة الكمبيوتر. ويحدد ملف الترخيص ترخيص الشفرة الرئيسية بأنه GNU Affero General Public License، الإصدار 3 أو أي إصدار أحدث. كما يذكر مساهمات مرخّصة بموجب BSD ومكونات مضمّنة تخضع لتراخيص أخرى.

يمكنك قراءة الشفرة المشمولة بالترخيص وبناءها وتعديلها وصيانة نسخة متفرعة منها. لكن AGPL ترخيص قوي من نوع الحقوق المتروكة (copyleft)، وليس ترخيصًا متساهلًا مثل MIT، ولذلك ترتبط هذه الحريات بشروط.

بصورة عامة، قد يفرض توزيع نسخة معدّلة من البرنامج المشمول إتاحة شفرتها المصدرية. ويتضمن AGPL أيضًا بندًا خاصًا بالاستخدام عبر الشبكة: إذا تفاعل المستخدمون عبر الشبكة مع برنامجك المعدّل والمشمول بالترخيص، فعليك أن تتيح لهم الشفرة المصدرية المقابلة. يقدّم شرح مؤسسة البرمجيات الحرة لترخيص AGPL توضيحًا مبسطًا لذلك. ويختلف تشغيل تطبيق سطح المكتب كما هو، أو إجراء تعديل محلي لاستخدامك الشخصي، عن توزيع نسخة متفرعة أو تشغيل خدمة معدّلة لمستخدمين آخرين.

هذا ملخص عملي، وليس استشارة قانونية. إذا كنت تخطط لدمج شفرة Anki مع برنامج احتكاري، أو توزيع إصدار معدّل، أو تقديم خدمة شبكية معدّلة، فاقرأ نص الترخيص والاستثناءات المذكورة فيه، واستعن بمشورة قانونية مناسبة.

انتقال الإشراف في 2026 لا يغلق شفرة نسخة سطح المكتب

في فبراير 2026، أعلن Damien Elmes انتقالًا تدريجيًا لعمليات Anki التجارية والإشراف على مشروعه المفتوح المصدر إلى فريق AnkiHub. ووصف الخطوة بأنها تقليص لدوره، لا انسحابًا من المشروع، وقال إنه سيظل مشاركًا. وأوضح الإعلان أيضًا أن تفاصيل الحوكمة وآلية اتخاذ القرار والجدول الزمني للانتقال ما زالت قيد الإعداد.

أما الالتزامات العامة المتعلقة بالمنتج فكانت أوضح. فقد كتب Elmes في توضيح لاحق أن نسخة الكمبيوتر والإصدارات المقبلة ستظل مجانية ومفتوحة المصدر، وأن المزامنة العادية ستبقى مجانية، وأن سعر AnkiMobile في الولايات المتحدة سيظل 25 دولارًا تُدفع مرة واحدة.

لذلك فالوصف الدقيق في 2026 هو انتقال تدريجي للإشراف، مع التزام معلن بإبقاء نسخة Anki لسطح المكتب مفتوحة المصدر؛ وليس تسليمًا مكتملًا حُسمت فيه كل تفاصيل الحوكمة.

AnkiMobile رسمي ومدفوع ويعمل دون اتصال، لكنه مغلق المصدر

AnkiMobile هو التطبيق الرسمي لأجهزة iPhone وiPad. شفرته الكاملة غير متاحة للعامة، وقد شرح Elmes مباشرة سبب عدم فتح مصدر AnkiMobile.

سعر التطبيق جزء من نموذج تمويل مشروع Anki الأوسع. توضح الأسئلة الشائعة الرسمية عن السعر أن مبيعات AnkiMobile تموّل العمل على نسخة الكمبيوتر المجانية وخدمة المزامنة عبر الإنترنت. لذلك تحتاج عبارة «Anki مجاني» دائمًا إلى تحديد المنصة: نسخة سطح المكتب وAnkiDroid وAnkiWeb مجانية الاستخدام، أما تطبيق iOS الرسمي فمدفوع.

ولا يعني إغلاق المصدر أن التطبيق لا يعمل إلا عند الاتصال بالإنترنت. يحتفظ AnkiMobile بمجموعة محلية، ويعمل دون اتصال بعد تنزيل البطاقات والوسائط المطلوبة، ويمكنه استخدام عنوان URL مخصص لخادم المزامنة. هذه خصائص منفصلة. يشرح دليل استخدام Anki دون اتصال طريقة تجهيز الوسائط والمزامنة لاحقًا بمزيد من التفصيل.

ما لا يمكنك فعله هو تدقيق تطبيق iOS الرسمي الكامل وإعادة بنائه، أو إصلاح مشكلة خاصة بنظام iOS عبر مستودع عام له، أو توزيع نسخة متفرعة من AnkiMobile انطلاقًا من شفرة منشورة.

AnkiDroid مفتوح المصدر ويدير نفسه بصورة مستقلة

AnkiDroid ليس إصدارًا من AnkiMobile أعيد بناؤه لنظام Android. بل هو مشروع مستقل يعمل مع مجموعات Anki ومزامنتها. يذكر موقع Anki الرسمي أن مساهمين يطورونه، ويصفه مشروع AnkiDroid بأنه نسخة منقولة شبه رسمية، كما يؤكد إعلان انتقال 2026 أنه سيظل مستقل الإدارة.

مستودع AnkiDroid عام ويقبل المساهمات البرمجية والترجمات. ويذكر ملف README التراخيص بحسب المكوّن: GPL-3.0 للمشروع الرئيسي، وAGPL-3.0 لبعض شفرات الواجهة الخلفية، وLGPL-3.0 لواجهة AnkiDroid البرمجية.

والخلاصة للمطور بسيطة: تمر التغييرات الخاصة بنظام Android عبر مشروع AnkiDroid، لا عبر شفرة AnkiMobile. كما أن مكونات Android لا تستخدم كلها ترخيص تطبيق سطح المكتب.

AnkiWeb مجاني، لكنه ليس مفتوح المصدر

يوفر AnkiWeb حسابات مستضافة ومزامنة المجموعات والوسائط والدراسة عبر المتصفح. وتضم خدمات Anki المستضافة الأوسع أيضًا فهارس للرزم المشتركة والإضافات. من السهل جمع هذه الخدمات كلها تحت اسم «AnkiWeb»، لكن تثبيت خادم المزامنة الرسمي لا يعيد إنشاء أي منها.

أما حدود الشفرة المصدرية فواضحة. ففي رد مباشر عن تطبيق المتصفح، قال مشرف Anki إن AnkiWeb ليس مفتوح المصدر. ولا توجد حزمة رسمية لنشر الخدمة الكاملة.

كذلك، AnkiWeb ليس تطبيق ويب يعمل دون اتصال. وللدراسة بلا إنترنت، استخدم تطبيق سطح مكتب أو تطبيقًا محمولًا جهزته مسبقًا. تظل مجانية الاستخدام وإتاحة الشفرة والعمل دون اتصال والاستضافة الذاتية مسائل منفصلة.

ما الذي يستبدله خادم مزامنة Anki ذاتي الاستضافة فعلًا؟

يوفر Anki خادم مزامنة رسميًا يمكنك استضافته ذاتيًا. تستطيع تشغيل الخادم المضمّن في Anki لسطح المكتب، أو تثبيت تطبيق أصغر مكتوب بلغة Python أو Rust من دون الاعتماديات الخاصة بواجهة سطح المكتب الرسومية. تحدد أنت المستخدمين وكلمات المرور، وتختار موقع التخزين، وتشغّل العملية، ثم تضبط التطبيقات المتوافقة لاستخدام عنوان URL الخاص به.

يستبدل هذا الخادم المسار الذي يزامن المجموعات والوسائط بين التطبيقات، لكنه لا يمنحك نسخة خاصة من منتج AnkiWeb الكامل. فلن تحصل على:

• واجهة الدراسة في متصفح AnkiWeb؛
• الفهارس العامة للرزم المشتركة أو الإضافات؛
• موقع AnkiWeb للتسجيل وإدارة الحسابات؛
• منتج إدارة عبر الويب لمدرسة أو شركة.

النقطة الأخيرة مهمة للفرق. يصف الدليل الخادم بأنه ميزة متقدمة موجهة إلى الاستخدام الفردي أو العائلي. وتُعرَّف حسابات المستخدمين في إعدادات الخادم، كما يقول المشرفون إن إضافات مثل واجهة REST API أو دعم قاعدة بيانات خارجية لن تُقبل على الأرجح، لأن البساطة هدف أساسي في التصميم.

إذا كان مطلبك هو «مزامنة تطبيقات سطح المكتب والهاتف عبر بنية تحتية أتحكم فيها»، فهذا الخادم مناسب. أما إذا كان مطلبك «نشر نسخة خاصة بي من AnkiWeb»، فهو لا يفي بالغرض. لا توجد خطوة تثبيت إضافية تحوّل خادم المزامنة إلى تطبيق الويب المستضاف.

وتنقل الاستضافة الذاتية العمل التشغيلي إليك أيضًا. يحذّر الدليل من أن التطبيقات الأحدث قد تعتمد على تغييرات في بروتوكول المزامنة، لذلك يجب إبقاء إصدارات الخادم والتطبيقات متوافقة. ويستقبل الخادم الاتصالات افتراضيًا عبر HTTP غير مشفّر؛ وللوصول إليه عن بُعد، تشمل الخيارات الموثقة قصر الوصول على شبكة موثوقة، أو استخدام VPN، أو وضع وكيل عكسي يعمل عبر HTTPS أمامه. كما تصبح مسؤولًا عن بيانات الاعتماد والتخزين والنسخ الاحتياطية والترقيات واختبار الاستعادة.

اختر قاعدة الشفرة قبل اختيار المشكلة

تجنّب هذه الخريطة الصغيرة المطورين إضاعة وقت طويل في البحث في المكان الخطأ:

• توجد وظائف نسخة سطح المكتب وشفرة الجدولة والقوالب وخادم المزامنة الرسمي في مستودع ankitects/anki.
• مكان التغييرات الخاصة بنظام Android هو مستودع AnkiDroid.
• قد تكون إضافة لنسخة سطح المكتب أسهل في الصيانة من نسخة متفرعة دائمة، إذا كانت نقاط التوسعة الحالية تغطي التغيير المطلوب.
• لا يوجد مستودع عام كامل لتطبيق AnkiMobile يتيح إجراء تعديل خاص بنظام iOS.
• لا توجد حزمة رسمية مفتوحة المصدر لنشر AnkiWeb وإنشاء نسخة متفرعة منها.

العثور على شفرة Anki لسطح المكتب هو بداية الخريطة، لا دليل على أن شاشة في iOS أو صفحة في AnkiWeb موجودة في مكان ما داخل المستودع نفسه.

ما مقدار التحكم الذي تحتاج إليه؟

بالنسبة إلى معظم المتعلمين، لا يشكل نموذج Anki المختلط من حيث إتاحة المصدر سببًا لتركه. فقد تكون إجراءات المراجعة الناضجة والإضافات والقوالب والوثائق وأدوات الترحيل أهم بكثير من إتاحة شفرة كل جزء من المنظومة.

إذا كانت الخصوصية أولويتك، فابدأ بأصغر نظام يلبي حاجتك. لا تحتاج مجموعة واحدة محفوظة على جهاز كمبيوتر وتُستخدم دون اتصال إلى خادم مزامنة. وإذا كان عليك مزامنة عدة أجهزة عبر بنية تحتية تتحكم فيها، فالخادم الرسمي هو الخيار الأضيق نطاقًا. يمنحك تحكمًا أكبر في البيانات المتزامنة، ويحمّلك في المقابل مسؤولية أمن الشبكة والاستعادة.

وإذا كنت ستستضيف الخادم بنفسك، فاختبره بحساب واحد قبل نقل مجموعة حقيقية. تأكد من قدرة كل تطبيق على الاتصال، وضع التشفير أمام حركة البيانات البعيدة، وأبقِ الإصدارات متوافقة، وتحقق عمليًا من إمكانية استعادة بيانات المجموعة والوسائط من النسخة الاحتياطية.

أما إذا كنت تريد المساهمة، فاختر جزء المنظومة أولًا. توجد مسارات عامة للمساهمة في نسختي سطح المكتب وAndroid، بينما لا يتيح AnkiMobile ولا AnkiWeb شفرته الكاملة لسير العمل نفسه.

ملاحظة عن Flashcards والتحكم في المنظومة كاملة

إفصاح: أنا Kirill Markin، وأطوّر Flashcards. يتضمن مستودعه المرخّص بموجب MIT تطبيق الويب وتطبيقي iOS وAndroid والمصادقة والواجهة الخلفية والمزامنة وبنية AWS التحتية. وبذلك يتيح نطاقًا أوسع من الشفرة والاستضافة الذاتية مما يتيحه خادم Anki المقتصر على المزامنة. لكن Flashcards أحدث عهدًا وأقل نضجًا بكثير، كما أنه أضعف من حيث الإضافات ومدى دقة نقل البيانات من Anki، ولذلك ليس الخيار الأفضل تلقائيًا.

يوفر Flashcards وثائق لاستضافة منظومة AWS كاملة ذاتيًا، لكنه ليس حزمة عامة تُنشر بأمر واحد. يتولى المشغّل مسؤولية AWS وCloudflare والمصادقة وتسليم البريد الإلكتروني واستعادة قاعدة البيانات والمراقبة والترقيات، فضلًا عن بناء تطبيقات الهاتف الأصلية وتوزيعها بصورة منفصلة. يقدم دليل Flashcards مفتوح المصدر وذاتي الاستضافة عرضًا أقصر للمنتج، بينما تعرض مقارنة Anki وFlashcards الفروق في النضج وسير العمل.

وإذا أردت مقارنة مزيد من المشاريع، فإن دليل تطبيقات البطاقات التعليمية مفتوحة المصدر يطبّق الأسئلة نفسها عن الترخيص والعمل دون اتصال والمزامنة والترحيل والاستضافة الذاتية على عدة أدوات.

الإجابة الصريحة

هل Anki مفتوح المصدر؟ نسخة Anki لسطح المكتب مفتوحة المصدر، وكذلك AnkiDroid؛ أما AnkiMobile وAnkiWeb فليسا كذلك. خادم مزامنة Anki الرسمي مفتوح المصدر وقابل للاستضافة الذاتية، لكنه يزامن المجموعات والوسائط ولا يعيد إنشاء موقع AnkiWeb.

إذا كنت تريد أداة محلية ناضجة للدراسة، فنسخة Anki لسطح المكتب هي الخيار المفتوح المصدر الواضح. وللمزامنة الخاصة بين عدة أجهزة، يمكنك إضافة خادم المزامنة الرسمي مع قبول العمل التشغيلي المصاحب. أما إذا كنت تحتاج إلى فحص كل تطبيق وخدمة في منظومة منتج واحدة وتعديلها ونشرها، فلا يوفر Anki هذا النطاق الكامل اليوم.