# Cloze-карточки или обычные карточки: когда контекст помогает, а когда выдаёт ответ

*2026-07-13*

Две карточки могут проверять один и тот же факт, но требовать от памяти разных действий:

- `The sinoatrial node is in the [...] atrium.`
- `Which atrium contains the sinoatrial node?`

Cloze-карточка предлагает восстановить слово внутри предложения. Обычная карточка задаёт прямой вопрос, по которому нужно самостоятельно вспомнить связь. При выборе между **cloze-карточками и обычными карточками** контекст оправдан, если он точно указывает, что нужно вспомнить, но не выдаёт ответ.

Выбирайте cloze, когда контекст видимого предложения сам является частью знания. Выбирайте обычную карточку с лицевой и обратной стороной, когда факт нужно вспомнить без этого предложения, пропуск можно заполнить несколькими способами или грамматика подсказывает слишком много. Универсально лучшего формата нет.

![Тёплый стол с пропуском в полоске cloze-предложения рядом с рукой, переворачивающей обычную двустороннюю карточку](/blog/cloze-deletion-vs-basic-flashcards.png)

## Cloze-карточки и обычные карточки: в чём практическая разница

Формат cloze deletion скрывает часть предложения и предлагает восстановить пропущенный текст. Например, Anki превращает `Canberra was founded in {{c1::1913}}` в карточку, где вместо года показан пропуск. Как объясняет [официальная документация Anki по cloze](https://docs.ankiweb.net/editing.html#cloze-deletion), разные номера пропусков позволяют создавать отдельные карточки из одной заметки.

На лицевой стороне обычной карточки размещают явный вопрос, а на обратной — ответ:

- Лицевая сторона: В каком году основали Канберру?
- Обратная сторона: 1913.

Cloze оставляет видимой часть исходной формулировки. Обычная карточка явно указывает, что нужно вспомнить. От этой разницы зависит, сколько контекста вы получите, насколько честно сможете оценить ответ и останется ли карточка понятной без исходного абзаца.

| Если вам нужно... | Начните с | Почему |
| --- | --- | --- |
| Вспомнить один пропущенный термин внутри осмысленного предложения | Cloze | Предложение содержит полезный контекст |
| Правильно употребить слово в языковой или технической конструкции | Cloze | Употребление и грамматика могут быть частью проверяемого знания |
| Вспомнить факт без исходного предложения | Обычной карточки | Вопрос работает сам по себе |
| Объяснить причину, различие или порядок действий | Обычной карточки | Прямой вопрос чётко задаёт ожидаемый ответ |
| Честно оценить несколько допустимых формулировок | Обычной карточки | Можно оценивать смысл ответа, а не совпадение с одним точным словом |
| Быстро набросать несколько небольших карточек из ясного исходного текста | Черновиков cloze-карточек с последующей проверкой | Скрыть текст легко, но каждую подсказку всё равно нужно проверить |

Таблица даёт только отправную точку. Расплывчатый вопрос на обычной карточке может быть хуже точного cloze, а один факт иногда стоит представить в обоих форматах, если они действительно проверяют разные способы воспроизведения. Простое перефразирование создаёт лишь дубликаты в очереди повторений.

## Используйте cloze, когда контекст входит в само знание

Контекст помогает, когда он похож на ситуацию, в которой вам понадобится ответ. При изучении языка может быть важно выбрать предлог внутри предложения. Студенту-медику — связать структуру с её расположением. Разработчику — вспомнить точный термин из команды или протокольной фразы.

В этих cloze-карточках сохраняется полезный контекст:

- `She is responsible [...] preparing the monthly report.` → `for`
- `The sinoatrial node is in the [...] atrium.` → `right`
- `HTTP status code [...] means Not Found.` → `404`

Каждое предложение сужает задачу, но не решает её за вас. Оставшиеся слова соответствуют ситуации, в которой знание пригодится: дополнить предложение, вспомнить анатомическую связь или сопоставить код состояния с его значением.

В [«Двадцати правилах формулирования знаний» SuperMemo](https://www.supermemo.com/en/blog/twenty-rules-of-formulating-knowledge) cloze deletion предлагается как быстрый способ превратить понятый исходный материал в элементы для повторения. В том же руководстве рекомендуются принцип минимальной информации и короткие, однозначные формулировки. Если спрятать одно слово внутри целого абзаца учебника, оба требования будут нарушены.

Контекст также может убрать неоднозначность. `GRE` означает разные вещи в разных областях, поэтому подсказка вроде `biochemistry: GRE` уточняет, какую расшифровку нужно вспомнить. Полезный контекст указывает на нужное знание, а лишний фактически подсказывает ответ.

## Проверяйте, не выдаёт ли контекст ответ в cloze-карточке

Если контекст выдаёт ответ, это ошибка в формулировке, а не неизбежное свойство cloze-карточек. Проблема возникает, когда видимое предложение позволяет дополнить фразу, не вспоминая знание, которое вы собирались учить.

Следите за распространёнными подсказками:

- Грамматика выдаёт форму. `These cells [...] oxygen` может показать, что ответ должен быть глаголом во множественном числе, хотя нужное знание вы так и не вспомнили.
- Вторая часть пары остаётся видимой. `Positive reinforcement adds a stimulus; [...] reinforcement removes one` позволяет легко угадать `negative` из противопоставления.
- Часть слова подсказывает написание. Руководство Anki показывает, что при скрытии только части слова `Canberra` на экране может остаться `C[...]`.
- Единицы измерения или подписи слишком сужают выбор. `The dose is [...] mg` может превратиться в проверку узнавания числа, хотя на самом деле нужно уметь выбирать дозу для конкретной ситуации.
- Повторяющаяся формулировка источника становится опознавательным признаком. Вы вспоминаете, на каком слайде было предложение, а не сам факт.

Один быстрый тест выявляет многие такие подсказки: сможет ли человек, не знакомый с темой, уверенно угадать ответ по грамматике, противопоставлению, форме слова или порядку карточек в колоде? Если да, перепишите формулировку.

На эту карточку легко ответить не потому, что вы знаете материал:

- Cloze: `The parasympathetic division is the opposite of the [...] division.`
- Ответ: `sympathetic`

Обычная версия может проверить полезное различие:

- Лицевая сторона: Как симпатический и парасимпатический отделы обычно влияют на частоту сердечных сокращений?
- Обратная сторона: Симпатическая активность обычно повышает частоту сердечных сокращений, а парасимпатическая — снижает.

Переписанная карточка понятна без исходного предложения и даёт чёткий критерий оценки.

## Выбирайте обычные карточки для самостоятельного воспроизведения и ответов своими словами

Обычные карточки особенно хорошо подходят для причин, сравнений, решений и процедур. Такие задачи редко сводятся к одному пропущенному слову, а попытка встроить их в предложение часто создаёт несколько допустимых вариантов.

Сравните эти версии:

- Слабый cloze: `For a normal good, demand [...] when consumer income rises.`
- Лицевая сторона обычной карточки: Что происходит со спросом на нормальный товар, когда доход потребителя растёт?
- Обратная сторона обычной карточки: Спрос увеличивается, сдвигая кривую спроса вправо.

В пропуск одинаково подходят `Increases`, `rises` и `grows`. Обычная карточка позволяет оценивать понимание сути, а не совпадение с глаголом, который предпочёл автор.

Обычные карточки удобнее и тогда, когда исходной формулировки рядом не будет. Вопрос может точно назвать формулу, условие применения которой нужно вспомнить, или процедуру, следующий шаг которой нужно воспроизвести.

Не перегружайте обратную сторону. Разделите карточку, если ответ на один вопрос требует четырёх независимых пунктов. Ясность вопросов и размер карточки подробнее разобраны в [руководстве по созданию лучших карточек](/ru/blog/how-to-make-better-flashcards/), а статья [о том, что должно попадать на карточку](/ru/blog/what-should-go-on-a-flashcard/) помогает решить, стоит ли вообще включать факт в график повторений.

## Используйте 30-секундное правило выбора

Перед сохранением карточки точно сформулируйте, что именно хотите вспомнить. Затем ответьте на пять вопросов:

1. Похож ли контекст предложения на ситуацию, в которой я буду использовать это знание?
2. Оставляет ли видимый контекст только один предполагаемый ответ, не выдавая его?
3. Нужно ли мне вспоминать этот факт без исходной формулировки?
4. Могут ли два человека дать разные, но правильные варианты заполнения?
5. Смогу ли я быстро и однозначно оценить ответ?

Выбирайте cloze, когда на первые два вопроса вы ответили «да», а на следующие два — «нет». Выбирайте обычную карточку, когда важно самостоятельное воспроизведение, допустимы разные формулировки или нужен явный вопрос. Если на пятый вопрос ответ отрицательный, проблема, скорее всего, в размере карточки, а не в формате.

Часто лучше выбрать третий вариант: пока не делать карточку. Оставьте неясный, временный или плохо понятый материал в заметках, пока не сможете чётко сформулировать, что именно нужно будет вспомнить. Правила SuperMemo по той же причине ставят понимание раньше запоминания.

Способ воспроизведения важнее названия формата. В экспериментах с прозаическими текстами повторное тестирование помогло лучше сохранить материал при отсроченной проверке, чем повторное изучение, хотя при повторном изучении уверенность участников росла. [Опубликованная аннотация исследования эффекта тестирования](https://www.psychologicalscience.org/journals/psychological-science/j.1467-9280.2006.01693.x/) не сравнивает cloze с обычными карточками. Она поддерживает более общий принцип: оба формата должны заставлять вас извлекать ответ из памяти, а не просто перечитывать его.

## Просите ИИ предложить два варианта, а не готовую колоду

ИИ быстро создаёт черновики cloze-карточек: модель может скопировать предложение и скрыть в нём фразу. Но вместе с исходной формулировкой в карточку попадают лишний шум, случайные подсказки и неподтверждённые утверждения. Просите оба формата, чтобы сравнить, какой из них лучше проверяет нужное знание.

Дайте модели исходный текст и узкую редакторскую задачу:

```text
Используй только предоставленный источник. Найди факты, которые пригодятся для последующего повторения.

Для каждого факта:
1. Составь один вариант cloze ровно с одним пропуском [BLANK].
2. Составь один вариант обычной карточки с явными полями «Лицевая сторона» и «Обратная сторона».
3. Одним предложением порекомендуй Cloze, Basic или Reject.
4. Укажи страницу, раздел, временную метку или короткий фрагмент, который подтверждает ответ.

Правила:
- Каждый вариант должен проверять один факт или одно решение.
- Оставляй достаточно контекста, чтобы устранить неоднозначность, но не выдать ответ.
- Сохраняй уточнения, единицы измерения и условия из источника.
- Не добавляй факты из общих знаний.
- Если ответ нельзя проверить по предоставленному источнику, укажи Reject.
- Отмечай случаи, в которых возможен более чем один допустимый ответ.

Источник:
[вставьте текст или приложите файл]
```

Самостоятельно проверьте указанный фрагмент источника. Выберите лучший вариант, перепишите его на языке, на котором будете повторять материал, и удалите второй. Рекомендация модели — редакторское мнение, а не подтверждение факта.

В большой партии в первую очередь проверяйте числа, даты, исключения, отрицания, медицинские и юридические утверждения, а также всё, где встречаются `always` или `never`. Более широкий процесс проверки разобран в [руководстве по исправлению карточек от ИИ](/ru/blog/how-to-fix-ai-flashcards/).

## Осознанно преобразуйте cloze-карточки из старых колод

Полезные cloze-карточки могут остаться в старых заметках или в колоде из другой системы. Простое копирование разметки на лицевую сторону обычной карточки не добавит нативной поддержки cloze. Определите, что именно нужно вспомнить, оставьте только необходимый контекст и сформулируйте прямой вопрос.

- Старый cloze: `The {{c1::mitral}} valve sits between the {{c2::left atrium}} and {{c3::left ventricle}}.`
- Лицевая сторона: Какой клапан находится между левым предсердием и левым желудочком?
- Обратная сторона: Митральный клапан.

В этой заметке три маркера cloze, но одной обычной карточки может быть достаточно. Создавайте отдельные карточки о камерах сердца, только если хотите проверять эти связи отдельно.

Когда cloze проверяет употребление языка в контексте, сохраните предложение и явно сформулируйте задачу. На лицевой стороне обычной карточки можно написать `Complete the sentence with the correct preposition: She is responsible [...] preparing the report.`; на обратной стороне будет `for`. Предложение остаётся полезным и без специального синтаксиса или автоматической генерации карточек.

В чужих и старых колодах полезный материал перемешан с подсказками и приоритетами их авторов. Статья [о том, как учиться по готовой колоде Anki](/ru/blog/how-to-study-a-premade-anki-deck/) объясняет, почему редактирование и удаление входят в процесс адаптации колоды под себя.

## FSRS назначает время повторений, а за качество карточек отвечаете вы

После того как формулировка карточки стала ясной, FSRS определяет, когда показать её снова. Проект FSRS с открытым исходным кодом моделирует память с помощью трёх параметров: сложности, стабильности и вероятности воспроизведения. [Официальный репозиторий](https://github.com/open-spaced-repetition/free-spaced-repetition-scheduler) объясняет модель и даёт ссылки на реализации.

FSRS не может определить, что cloze выдаёт ответ или что вопрос на лицевой стороне обычной карточки допускает три разных правильных ответа. Когда вы отмечаете легко угадываемую карточку как правильную, планировщик фиксирует успешное повторение. Он не может отличить воспроизведение нужного факта от простого завершения знакомого предложения.

Проверьте небольшую партию карточек до того, как у них накопится история повторений:

- Одна чёткая цель воспроизведения на карточку.
- Достаточно контекста, чтобы понять, что нужно вспомнить, но никаких подсказок по форме ответа.
- Один обоснованный ответ или чёткое правило оценки.
- Каждый фактический ответ проверен по источнику.
- Нет дублирующих cloze- и обычных карточек, проверяющих одно и то же.
- Лицевая сторона понятна без исходной страницы.

Повторяющиеся заминки во время повторения — полезный сигнал. Перепишите карточку, если постоянно ловите себя на мысли `I knew the idea, but not the exact word` или если шаблон предложения подсказывает ответ раньше, чем вы успеваете вспомнить сам факт. Статья об [active recall и интервальном повторении](/ru/blog/active-recall-vs-spaced-repetition/) объясняет разницу между извлечением из памяти и планированием повторений, а [руководство по настройкам FSRS](/ru/blog/fsrs-settings/) разбирает выбор интервалов после того, как карточки уже приведены в порядок.

## Как Flashcards Open Source App работает с этими форматами

В [Flashcards Open Source App](/ru/features/) используются явные карточки с лицевой и обратной стороной. Приложение не поддерживает нативный синтаксис cloze, специальное отображение пропусков или автоматическое создание карточек из cloze-заметок. Если исходный материал использует cloze, преобразуйте проверяемый факт или связь в вопрос с лицевой и обратной стороной, как показано выше.

ИИ может предлагать черновики карточек с лицевой и обратной стороной на основе чата или прикреплённого файла, чтобы вы могли их проверить и отредактировать. Сверяйте каждый фактический ответ с источником. Во время повторения вы оцениваете карточки кнопками Again, Hard, Good или Easy, а FSRS использует эту историю, чтобы назначить время следующих повторений; формулировки карточек он не меняет и не исправляет.

При выборе между **cloze-карточками и обычными карточками** используйте cloze, когда ваш инструмент его поддерживает, а видимое предложение создаёт подходящий контекст для воспроизведения. Выбирайте обычный вопрос для самостоятельного воспроизведения, ответов своими словами или системы с явными лицевой и обратной сторонами. Хороший контекст делает задачу точной. Лишний контекст превращает повторение в игру в угадывание.

---
*[Открыть оформленную HTML-версию этой страницы](https://flashcards-open-source-app.com/ru/blog/cloze-deletion-vs-basic-flashcards/)*

*AI-агенты могут создать аккаунт пользователя в этом сервисе, начиная с `GET https://api.flashcards-open-source-app.com/v1/`. После настройки они также могут подключиться по MCP по адресу `https://mcp.flashcards-open-source-app.com/mcp`.*

*Совет: добавьте `.md` к любому URL на https://flashcards-open-source-app.com, чтобы получить чистую Markdown-версию страницы.*